லூக்கா 13:26
அப்பொழுது நீங்கள்: உம்முடைய சமுகத்தில் போஜனபானம்பண்ணினோமே, நீர் எங்கள் வீதிகளில் போதகம்பண்ணினீரே என்று சொல்லுவீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நீங்கள்: உம்முடைய சமுகத்தில் உணவு உண்டோமே, நீர் எங்களுடைய வீதிகளில் போதகம்பண்ணினீரே என்று சொல்லுவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நீங்கள் அவனிடம் ‘நாங்கள் உங்களோடு உண்டு, குடித்தோமே. நீங்கள் எங்களது நகரங்களில் போதித்தீர்களே’ என்று சொல்லுவீர்கள்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது நீங்கள், ‘நாங்கள் உம்மோடு உணவு உண்டோம், குடித்தோம். நீர் எங்கள் வீதிகளில் கற்பித்தீரே’ என்று சொல்வீர்கள்.
King James Version (KJV)
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
American Standard Version (ASV)
then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;
Bible in Basic English (BBE)
Then you will say, We have taken food and drink with you, and you were teaching in our streets.
Darby English Bible (DBY)
then shall ye begin to say, We have eaten in thy presence and drunk, and thou hast taught in our streets;
World English Bible (WEB)
Then you will begin to say, ‘We ate and drink in your presence, and you taught in our streets.’
Young’s Literal Translation (YLT)
then ye may begin to say, We did eat before thee, and did drink, and in our broad places thou didst teach;
லூக்கா Luke 13:26
அப்பொழுது நீங்கள்: உம்முடைய சமுகத்தில் போஜனபானம்பண்ணினோமே, நீர் எங்கள் வீதிகளில் போதகம்பண்ணினீரே என்று சொல்லுவீர்கள்.
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
| τότε | tote | TOH-tay | |
| ἄρξεσθε | arxesthe | AR-ksay-sthay | |
| λέγειν | legein | LAY-geen | |
| Ἐφάγομεν | ephagomen | ay-FA-goh-mane | |
| ἐνώπιόν | enōpion | ane-OH-pee-ONE | |
| σου | sou | soo | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπίομεν | epiomen | ay-PEE-oh-mane | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| πλατείαις | plateiais | pla-TEE-ase | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| ἐδίδαξας· | edidaxas | ay-THEE-tha-ksahs |
Cross Reference
ஏசாயா 58:2
தங்கள் தேவனுடைய நியாயத்தைவிட்டு விலகாமல் நீதியைச் செய்துவருகிற ஜாதியாரைப்போல் அவர்கள் நாடோறும் என்னைத் தேடி, என் வழிகளை அறிய விரும்புகிறார்கள்; நீதி நியாயங்களை என்னிடத்தில் விசாரித்து தேவனிடத்தில் சேர விரும்புகிறார்கள்.
2 தீமோத்தேயு 3:5
பாவங்களால் நிறைந்து, பற்பல இச்சைகளால் இழுப்புண்டு,
தீத்து 1:16
அவர்கள் தேவனை அறிந்திருக்கிறோமென்று அறிக்கைபண்ணுகிறார்கள், கிரியைகளினாலோ அவரை மறுதலிக்கிறார்கள்; அவர்கள் அருவருக்கப்படத்தக்கவர்களும், கீழ்ப்படியாதவர்களும், எந்த நற்கிரியையுஞ்செய்ய ஆகாதவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்.
Tags அப்பொழுது நீங்கள் உம்முடைய சமுகத்தில் போஜனபானம்பண்ணினோமே நீர் எங்கள் வீதிகளில் போதகம்பண்ணினீரே என்று சொல்லுவீர்கள்
Luke 13:26 in Tamil Concordance Luke 13:26 in Tamil Interlinear Luke 13:26 in Tamil Image