Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Luke 12:42 in Tamil

ലൂക്കോസ് 12:42 Bible Luke Luke 12

லூக்கா 12:42
அதற்குக் கர்த்தர்: பணிவிடைக்காரருக்குத் தகுதியான காலத்திலே படிகொடுக்கும்படி எஜமான் அவர்கள் மேலதிகாரியாக வைக்கத்தக்க உண்மையும் விவேகமுமுள்ள விசாரணைக்காரன் யாவன்?

Tamil Indian Revised Version
அதற்குக் கர்த்தர்: பணிவிடைக்காரர்களுக்குத் தகுதியான காலத்திலே படிகொடுக்கும்படி எஜமான் அவர்கள்மேல் அதிகாரியாக வைக்கத்தக்க உண்மையும் விவேகமுமுள்ள விசாரணைக்காரன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
அவனுக்குப் பதிலாகக் கர்த்தர், “யார் ஞானமுள்ள, நம்பிக்கைக்குரிய ஊழியன்? எஜமானர் பிற ஊழியர்களைக் கவனிக்கவும் அவர்களுக்குத் தக்க நேரத்தில் உணவளிக்கும்பொருட்டும் ஒரு ஊழியனை நியமிப்பார். அந்த வேலையைச் செய்யும்படி எஜமானர் நம்புகின்ற ஊழியன் யார்?

Thiru Viviliam
அதற்கு ஆண்டவர் கூறியது: “தம் ஊழியருக்கு வேளா வேளை படியளக்கத் தலைவர் அமர்த்திய நம்பிக்கைக்கு உரியவரும் அறிவாளியுமான வீட்டுப்பொறுப்பாளர் யார்?

⇦ Luke 12:41Luke 12Luke 12:43 ⇨

King James Version (KJV)
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

American Standard Version (ASV)
And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?

Darby English Bible (DBY)
And the Lord said, Who then is the faithful and prudent steward, whom his lord will set over his household, to give the measure of corn in season?

World English Bible (WEB)
The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Lord said, `Who, then, is the faithful and prudent steward whom the lord shall set over his household, to give in season the wheat measure?

லூக்கா Luke 12:42
அதற்குக் கர்த்தர்: பணிவிடைக்காரருக்குத் தகுதியான காலத்திலே படிகொடுக்கும்படி எஜமான் அவர்கள் மேலதிகாரியாக வைக்கத்தக்க உண்மையும் விவேகமுமுள்ள விசாரணைக்காரன் யாவன்?
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

And
εἶπενeipenEE-pane
the
δὲdethay
Lord
ὁhooh
said,
κύριοςkyriosKYOO-ree-ose
Who
Τίςtistees
then
ἄραaraAH-ra
is
ἐστὶνestinay-STEEN
that

ὁhooh
faithful
πιστὸςpistospee-STOSE
and
οἰκονόμοςoikonomosoo-koh-NOH-mose
wise
καὶkaikay
steward,
φρόνιμοςphronimosFROH-nee-mose
whom
ὃνhonone
his

καταστήσειkatastēseika-ta-STAY-see
lord
ὁhooh
ruler
make
shall
κύριοςkyriosKYOO-ree-ose
over
ἐπὶepiay-PEE
his
τῆςtēstase

θεραπείαςtherapeiasthay-ra-PEE-as
household,
αὐτοῦautouaf-TOO

τοῦtoutoo
to
give
διδόναιdidonaithee-THOH-nay

their
them
ἐνenane
portion
of
meat
καιρῷkairōkay-ROH
in
τὸtotoh
due
season?
σιτομέτριονsitometrionsee-toh-MAY-tree-one
FavoriteLoadingAdd to favorites

லூக்கா 12:42 in English

atharkuk Karththar: Pannivitaikkaararukkuth Thakuthiyaana Kaalaththilae Patikodukkumpati Ejamaan Avarkal Maelathikaariyaaka Vaikkaththakka Unnmaiyum Vivaekamumulla Visaarannaikkaaran Yaavan?

Tags அதற்குக் கர்த்தர் பணிவிடைக்காரருக்குத் தகுதியான காலத்திலே படிகொடுக்கும்படி எஜமான் அவர்கள் மேலதிகாரியாக வைக்கத்தக்க உண்மையும் விவேகமுமுள்ள விசாரணைக்காரன் யாவன்
Luke 12:42 in Tamil Concordance Luke 12:42 in Tamil Interlinear Luke 12:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 12