லூக்கா 12:26
மிகவும் அற்பமான காரியமுதலாய் உங்களால் செய்யக்கூடாதிருக்க, மற்றவைகளுக்காக நீங்கள் கவலைப்படுகிறதென்ன?
Tamil Indian Revised Version
மிகவும் சிறிய விஷயங்களை உங்களால் செய்யமுடியாதிருக்கும்போது, மற்றவைகளுக்காக நீங்கள் கவலைப்படுகிறதென்ன?
Tamil Easy Reading Version
சிறிய காரியங்களை உங்களால் செய்ய முடியாவிட்டால் பெரிய காரியங்களைக் குறித்துக் கவலைப்படுவானேன்?
Thiru Viviliam
ஆதலால், மிகச் சிறிய ஒரு செயலைக் கூடச் செய்யமுடியாத நீங்கள் மற்றவை பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
King James Version (KJV)
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
American Standard Version (ASV)
If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?
Bible in Basic English (BBE)
If, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?
Darby English Bible (DBY)
If therefore ye cannot [do] even what is least, why are ye careful about the rest?
World English Bible (WEB)
If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
Young’s Literal Translation (YLT)
If, then, ye are not able for the least — why for the rest are ye anxious?
லூக்கா Luke 12:26
மிகவும் அற்பமான காரியமுதலாய் உங்களால் செய்யக்கூடாதிருக்க, மற்றவைகளுக்காக நீங்கள் கவலைப்படுகிறதென்ன?
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
| εἰ | ei | ee | |
| οὖν | oun | oon | |
| οὐτὲ | oute | oo-TAY | |
| ἐλάχιστον | elachiston | ay-LA-hee-stone | |
| δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay | |
| τί | ti | tee | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| λοιπῶν | loipōn | loo-PONE | |
| μεριμνᾶτε | merimnate | may-reem-NA-tay |
Cross Reference
சங்கீதம் 39:6
வேஷமாகவே மனுஷன் திரிகிறான்; விருதாவாகவே சஞ்சலப்படுகிறான்; ஆஸ்தியைச் சேர்க்கிறான். யார் அதை வாரிக்கொள்ளுவான் என்று அறியான்.
பிரசங்கி 7:13
தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார்; அவர் கோணலாக்கினதை நேர்மையாக்கத்தக்கவன் யார்?
லுூக்கா 12:29
ஆகையால், என்னத்தை உண்போம், என்னத்தைக் குடிப்போம் என்று, நீங்கள் கேளாமலும் சந்தேகப்படாமலும் இருங்கள்.
1 பேதுரு 5:7
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால், உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.
Tags மிகவும் அற்பமான காரியமுதலாய் உங்களால் செய்யக்கூடாதிருக்க மற்றவைகளுக்காக நீங்கள் கவலைப்படுகிறதென்ன
Luke 12:26 in Tamil Concordance Luke 12:26 in Tamil Interlinear Luke 12:26 in Tamil Image