லூக்கா 10:21
அந்த வேளையில் இயேசு ஆவியிலே களிகூர்ந்து: பிதாவே! வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே! இவைகளை நீர் ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து, பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்; ஆம், பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருக்கவேண்டுமென்றே இவைகளை உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
இதுவே எனது கட்டளை. ஒருவரோடு ஒருவர் அன்பாயிருங்கள்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்பு கொள்ள வேண்டும் என்பதே என் கட்டளை.
King James Version (KJV)
These things I command you, that ye love one another.
American Standard Version (ASV)
These things I command you, that ye may love one another.
Bible in Basic English (BBE)
So this is my law for you: Have love one for another.
Darby English Bible (DBY)
These things I command you, that ye love one another.
World English Bible (WEB)
“I command these things to you, that you may love one another.
Young’s Literal Translation (YLT)
`These things I command you, that ye love one another;
யோவான் John 15:17
நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருக்கவேண்டுமென்றே இவைகளை உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன்.
These things I command you, that ye love one another.
| These things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| I command | ἐντέλλομαι | entellomai | ane-TALE-loh-may |
| you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| ye love | ἀγαπᾶτε | agapate | ah-ga-PA-tay |
| one another. | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
லூக்கா 10:21 in English
Tags அந்த வேளையில் இயேசு ஆவியிலே களிகூர்ந்து பிதாவே வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே இவைகளை நீர் ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன் ஆம் பிதாவே இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது
Luke 10:21 in Tamil Concordance Luke 10:21 in Tamil Interlinear Luke 10:21 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 10