Zechariah 7:14 in Load

Load Load Bible Zechariah Zechariah 7 Zechariah 7:14
Zechariah 7:13Zechariah 7

Zechariah 7:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

American Standard Version (ASV)
but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

Bible in Basic English (BBE)
But with a storm-wind I sent them in flight among all the nations of whom they had no knowledge. So the land was waste after them, so that no man went through or came back: for they had made waste the desired land.

Darby English Bible (DBY)
and I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not, and the land was desolate after them, so that no one passed through nor returned; and they laid the pleasant land desolate.

World English Bible (WEB)
"but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they made the pleasant land desolate."

Young's Literal Translation (YLT)
And I toss them on all the nations, That they have not known, The land hath been desolate behind them, Of any passing by and turning back, And they set a desirable land for a desolation!

But
whirlwind
a
with
them
scattered
I
וְאֵ֣סָעֲרֵ֗םwĕʾēsāʿărēmveh-A-sa-uh-RAME
among
עַ֤לʿalal
all
כָּלkālkahl
nations
the
הַגּוֹיִם֙haggôyimha-ɡoh-YEEM
whom
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
they
knew
לֹֽאlōʾloh
not.
יְדָע֔וּםyĕdāʿûmyeh-da-OOM
Thus
the
land
וְהָאָ֙רֶץ֙wĕhāʾāreṣveh-ha-AH-RETS
desolate
was
נָשַׁ֣מָּהnāšammâna-SHA-ma
after
אַֽחֲרֵיהֶ֔םʾaḥărêhemah-huh-ray-HEM
them,
that
no
man
passed
through
מֵֽעֹבֵ֖רmēʿōbērmay-oh-VARE
returned:
nor
וּמִשָּׁ֑בûmiššāboo-mee-SHAHV
for
they
laid
וַיָּשִׂ֥ימוּwayyāśîmûva-ya-SEE-moo
the
pleasant
אֶֽרֶץʾereṣEH-rets
land
חֶמְדָּ֖הḥemdâhem-DA
desolate.
לְשַׁמָּֽה׃lĕšammâleh-sha-MA