Romans 11:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
American Standard Version (ASV)
I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Bible in Basic English (BBE)
So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Darby English Bible (DBY)
I say then, Has God cast away his people? Far be the thought. For *I* also am an Israelite, of [the] seed of Abraham, of [the] tribe of Benjamin.
World English Bible (WEB)
I ask then, Did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Young's Literal Translation (YLT)
I say, then, Did God cast away His people? let it not be! for I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin:
| of I | Λέγω | legō | LAY-goh |
| say | οὖν | oun | oon |
| then, | μὴ | mē | may |
| Hath | ἀπώσατο | apōsato | ah-POH-sa-toh |
| away cast | ὁ | ho | oh |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| God | τὸν | ton | tone |
| λαὸν | laon | la-ONE | |
| people? | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| his | μὴ | mē | may |
| God | γένοιτο· | genoito | GAY-noo-toh |
| forbid. | καὶ | kai | kay |
| also | γὰρ | gar | gahr |
| For | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | Ἰσραηλίτης | israēlitēs | ees-ra-ay-LEE-tase |
| an Israelite, | εἰμί | eimi | ee-MEE |
| am | ἐκ | ek | ake |
| of the | σπέρματος | spermatos | SPARE-ma-tose |
| seed Abraham, | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
| of the tribe | φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE |
| of Benjamin. | Βενιαμίν | beniamin | vay-nee-ah-MEEN |