Psalm 104:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
American Standard Version (ASV)
And wine that maketh glad the heart of man, `And' oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.
Bible in Basic English (BBE)
And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.
Darby English Bible (DBY)
And wine which gladdeneth the heart of man; making [his] face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.
World English Bible (WEB)
Wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face to shine, And bread that strengthens man's heart.
Young's Literal Translation (YLT)
And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.
| And wine | וְיַ֤יִן׀ | wĕyayin | veh-YA-yeen |
| that maketh glad | יְשַׂמַּ֬ח | yĕśammaḥ | yeh-sa-MAHK |
| heart the | לְֽבַב | lĕbab | LEH-vahv |
| of man, | אֱנ֗וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| and oil | לְהַצְהִ֣יל | lĕhaṣhîl | leh-hahts-HEEL |
| face his make to | פָּנִ֣ים | pānîm | pa-NEEM |
| to shine, | מִשָּׁ֑מֶן | miššāmen | mee-SHA-men |
| bread and | וְ֝לֶ֗חֶם | wĕleḥem | VEH-LEH-hem |
| which strengtheneth | לְֽבַב | lĕbab | LEH-vahv |
| man's | אֱנ֥וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| heart. | יִסְעָֽד׃ | yisʿād | yees-AD |