Micah 5:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
American Standard Version (ASV)
And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep; who, if he go through, treadeth down and teareth in pieces, and there is none to deliver.
Bible in Basic English (BBE)
Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.
Darby English Bible (DBY)
And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, treadeth down, and teareth in pieces, and there is none to deliver.
World English Bible (WEB)
The remnant of Jacob will be among the nations, In the midst of many peoples, Like a lion among the animals of the forest, Like a young lion among the flocks of sheep; Who, if he goes through, treads down and tears in pieces, And there is no one to deliver.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, the remnant of Jacob hath been among nations, In the midst of many peoples, As a lion among beasts of a forest, As a young lion among ranks of a flock, Which if it hath passed through, Hath both trodden down and hath torn, And there is no deliverer.
| And the remnant | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| of Jacob | שְׁאֵרִ֨ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| shall be | יַעֲקֹ֜ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| among the Gentiles | בַּגּוֹיִ֗ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| in the midst | בְּקֶ֙רֶב֙ | bĕqereb | beh-KEH-REV |
| of many | עַמִּ֣ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| people | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| as a lion | כְּאַרְיֵה֙ | kĕʾaryēh | keh-ar-YAY |
| among the beasts | בְּבַהֲמ֣וֹת | bĕbahămôt | beh-va-huh-MOTE |
| of the forest, | יַ֔עַר | yaʿar | YA-ar |
| as a young lion | כִּכְפִ֖יר | kikpîr | keek-FEER |
| among the flocks | בְּעֶדְרֵי | bĕʿedrê | beh-ed-RAY |
| of sheep: | צֹ֑אן | ṣōn | tsone |
| who, | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| if | אִם | ʾim | eem |
| he go through, | עָבַ֛ר | ʿābar | ah-VAHR |
| both treadeth down, | וְרָמַ֥ס | wĕrāmas | veh-ra-MAHS |
| and teareth in pieces, | וְטָרַ֖ף | wĕṭārap | veh-ta-RAHF |
| and none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| can deliver. | מַצִּֽיל׃ | maṣṣîl | ma-TSEEL |