Joel 1:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
American Standard Version (ASV)
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
Bible in Basic English (BBE)
The grains have become small and dry under the spade; the store-houses are made waste, the grain-stores are broken down; for the grain is dry and dead.
Darby English Bible (DBY)
The seeds are rotten under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
World English Bible (WEB)
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
Young's Literal Translation (YLT)
Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.
| The seed | עָבְשׁ֣וּ | ʿobšû | ove-SHOO |
| is rotten | פְרֻד֗וֹת | pĕrudôt | feh-roo-DOTE |
| under | תַּ֚חַת | taḥat | TA-haht |
| their clods, | מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם | megrĕpōtêhem | meɡ-reh-FOH-tay-HEM |
| the garners | נָשַׁ֙מּוּ֙ | nāšammû | na-SHA-MOO |
| are laid desolate, | אֹֽצָר֔וֹת | ʾōṣārôt | oh-tsa-ROTE |
| the barns | נֶהֶרְס֖וּ | nehersû | neh-her-SOO |
| are broken down; | מַמְּגֻר֑וֹת | mammĕgurôt | ma-meh-ɡoo-ROTE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the corn | הֹבִ֖ישׁ | hōbîš | hoh-VEESH |
| is withered. | דָּגָֽן׃ | dāgān | da-ɡAHN |