Jeremiah 46:5 in Load

Load Load Bible Jeremiah Jeremiah 46 Jeremiah 46:5
Jeremiah 46:4Jeremiah 46Jeremiah 46:6

Jeremiah 46:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
Wherefore have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: terror is on every side, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
What have I seen? they are overcome with fear and turned back; their men of war are broken and have gone in flight, not looking back: fear is on every side, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Why do I see them dismayed, turned away back? And their mighty ones are beaten down, and take to flight, and look not back? Terror [is] on every side, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
Why have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and have fled apace, and don't look back: terror is on every side, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore have I seen them dismayed -- They are turned backward, And their mighty ones are beaten down, And `to' a refuge they have fled, and not turned the face? Fear `is' round about -- an affirmation of Jehovah.

Wherefore
מַדּ֣וּעַmaddûaʿMA-doo-ah
have
I
seen
רָאִ֗יתִיrāʾîtîra-EE-tee
them
הֵ֣מָּהhēmmâHAY-ma
dismayed
חַתִּים֮ḥattîmha-TEEM
and
turned
away
נְסֹגִ֣יםnĕsōgîmneh-soh-ɡEEM
back?
אָחוֹר֒ʾāḥôrah-HORE
and
their
mighty
ones
וְגִבּוֹרֵיהֶ֣םwĕgibbôrêhemveh-ɡee-boh-ray-HEM
are
beaten
down,
יֻכַּ֔תּוּyukkattûyoo-KA-too
fled
are
and
וּמָנ֥וֹסûmānôsoo-ma-NOSE
apace,
נָ֖סוּnāsûNA-soo
and
look
not
back:
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH

הִפְנ֑וּhipnûheef-NOO
fear
for
מָג֥וֹרmāgôrma-ɡORE
was
round
about,
מִסָּבִ֖יבmissābîbmee-sa-VEEV
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA