Isaiah 58:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
American Standard Version (ASV)
Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness: ye fast not this day so as to make your voice to be heard on high.
Bible in Basic English (BBE)
If keeping from food makes you quickly angry, ready for fighting and giving blows with evil hands; your holy days are not such as to make your voice come to my ears on high.
Darby English Bible (DBY)
Behold, ye have fasted for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness; ye do not at present fast, to cause your voice to be heard on high.
World English Bible (WEB)
Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness: you don't fast this day so as to make your voice to be heard on high.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, for strife and debate ye fast, And to smite with the fist of wickedness, Ye fast not as `to'-day, To sound in the high place your voice.
| ye | הֵ֣ן | hēn | hane |
| do this | לְרִ֤יב | lĕrîb | leh-REEV |
| Behold, strife | וּמַצָּה֙ | ûmaṣṣāh | oo-ma-TSA |
| for and | תָּצ֔וּמוּ | tāṣûmû | ta-TSOO-moo |
| debate, ye fast | וּלְהַכּ֖וֹת | ûlĕhakkôt | oo-leh-HA-kote |
| smite to and | בְּאֶגְרֹ֣ף | bĕʾegrōp | beh-eɡ-ROFE |
| with fist | רֶ֑שַׁע | rešaʿ | REH-sha |
| the of wickedness: | לֹא | lōʾ | loh |
| not | תָצ֣וּמוּ | tāṣûmû | ta-TSOO-moo |
| shall ye fast day, as | כַיּ֔וֹם | kayyôm | HA-yome |
| heard be to on | לְהַשְׁמִ֥יעַ | lĕhašmîaʿ | leh-hahsh-MEE-ah |
| high. voice your | בַּמָּר֖וֹם | bammārôm | ba-ma-ROME |
| to make | קוֹלְכֶֽם׃ | qôlĕkem | koh-leh-HEM |