Isaiah 24:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
American Standard Version (ASV)
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
Bible in Basic English (BBE)
And it will be the same for the people as for the priest; for the servant as for his master; and for the woman-servant as for her owner; the same for the one offering goods for a price as for him who takes them; the same for him who gives money at interest and for him who takes it; the same for him who lets others have the use of his property as for those who make use of it.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with him from whom usury is taken.
World English Bible (WEB)
It shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting `it' on himself.
| And it shall be, | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| as with the people, | כָעָם֙ | kāʿām | ha-AM |
| so with the priest; | כַּכֹּהֵ֔ן | kakkōhēn | ka-koh-HANE |
| as with the servant, | כַּעֶ֙בֶד֙ | kaʿebed | ka-EH-VED |
| so with his master; | כַּֽאדֹנָ֔יו | kaʾdōnāyw | ka-doh-NAV |
| as with the maid, | כַּשִּׁפְחָ֖ה | kaššipḥâ | ka-sheef-HA |
| so with her mistress; | כַּגְּבִרְתָּ֑הּ | kaggĕbirtāh | ka-ɡeh-veer-TA |
| as with the buyer, | כַּקּוֹנֶה֙ | kaqqôneh | ka-koh-NEH |
| so with the seller; | כַּמּוֹכֵ֔ר | kammôkēr | ka-moh-HARE |
| as with the lender, | כַּמַּלְוֶה֙ | kammalweh | ka-mahl-VEH |
| so with the borrower; | כַּלּוֶֹ֔ה | kallôe | ka-loh-EH |
| as with the taker of usury, | כַּנֹּשֶׁ֕ה | kannōše | ka-noh-SHEH |
| so | כַּאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| with the giver of usury | נֹשֶׁ֥א | nōšeʾ | noh-SHEH |
| to him. | בֽוֹ׃ | bô | voh |