Isaiah 14:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
American Standard Version (ASV)
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
Bible in Basic English (BBE)
This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.
Darby English Bible (DBY)
This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations.
World English Bible (WEB)
This is the purpose that is purposed on the whole earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the counsel that is counselled for all the earth, And this `is' the hand that is stretched out for all the nations.
| This | זֹ֛את | zōt | zote |
| is the purpose | הָעֵצָ֥ה | hāʿēṣâ | ha-ay-TSA |
| purposed is that | הַיְּעוּצָ֖ה | hayyĕʿûṣâ | ha-yeh-oo-TSA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the whole | כָּל | kāl | kahl |
| earth: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| this and | וְזֹ֛את | wĕzōt | veh-ZOTE |
| is the hand | הַיָּ֥ד | hayyād | ha-YAHD |
| out stretched is that | הַנְּטוּיָ֖ה | hannĕṭûyâ | ha-neh-too-YA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the nations. | הַגּוֹיִֽם׃ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |