Haggai 1:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.
American Standard Version (ASV)
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Jehovah their God, and the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him; and the people did fear before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and all the rest of the people, gave ear to the voice of the Lord their God and to the words of Haggai the prophet, because the Lord their God had sent him, and the people were in fear before the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and all the remnant of the people, hearkened to the voice of Jehovah their God, and the words of Haggai the prophet, according as Jehovah their God had sent him, and the people feared before Jehovah.
World English Bible (WEB)
Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Yahweh, their God, and the words of Haggai, the prophet, as Yahweh, their God, had sent him; and the people feared Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Zerubbabel son of Shealtiel, and Joshua son of Josedech, the high priest, and all the remnant of the people, do hearken to the voice of Jehovah their God, and unto the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him, and the people are afraid of the face of Jehovah.
| Then Zerubbabel | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| the son | זְרֻבָּבֶ֣ל׀ | zĕrubbābel | zeh-roo-ba-VEL |
| of Shealtiel, | בֶּֽן | ben | ben |
| and Joshua | שַׁלְתִּיאֵ֡ל | šaltîʾēl | shahl-tee-ALE |
| the son | וִיהוֹשֻׁ֣עַ | wîhôšuaʿ | vee-hoh-SHOO-ah |
| of Josedech, | בֶּן | ben | ben |
| the high | יְהוֹצָדָק֩ | yĕhôṣādāq | yeh-hoh-tsa-DAHK |
| priest, | הַכֹּהֵ֨ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| with all | הַגָּד֜וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| the remnant | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| of the people, | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| obeyed | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| the voice | בְּקוֹל֙ | bĕqôl | beh-KOLE |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| their God, | אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| and the words | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| of Haggai | דִּבְרֵי֙ | dibrēy | deev-RAY |
| the prophet, | חַגַּ֣י | ḥaggay | ha-ɡAI |
| as | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| the Lord | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| their God | שְׁלָח֖וֹ | šĕlāḥô | sheh-la-HOH |
| had sent | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| him, and the people | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| did fear | וַיִּֽירְא֥וּ | wayyîrĕʾû | va-yee-reh-OO |
| before | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| the Lord. | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |