Genesis 6:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
American Standard Version (ASV)
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, `and' perfect in his generations: Noah walked with God.
Bible in Basic English (BBE)
These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.
Darby English Bible (DBY)
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God.
Webster's Bible (WBT)
These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.
World English Bible (WEB)
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
Young's Literal Translation (YLT)
These `are' births of Noah: Noah `is' a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.
| These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the generations | תּוֹלְדֹ֣ת | tôlĕdōt | toh-leh-DOTE |
| Noah: of | נֹ֔חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| Noah | נֹ֗חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| was | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| a just | צַדִּ֛יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| man | תָּמִ֥ים | tāmîm | ta-MEEM |
| and perfect | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| in his generations, | בְּדֹֽרֹתָ֑יו | bĕdōrōtāyw | beh-doh-roh-TAV |
| Noah and | אֶת | ʾet | et |
| walked | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| with | הִֽתְהַלֶּךְ | hitĕhallek | HEE-teh-ha-lek |
| God. | נֹֽחַ׃ | nōaḥ | NOH-ak |