Romans 1Romans 1:2 ⇨
Romans 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
American Standard Version (ASV)
Paul, a servant of Jesus Christ, called `to be' an apostle, separated unto the gospel of God,
Bible in Basic English (BBE)
Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news,
Darby English Bible (DBY)
Paul, bondman of Jesus Christ, [a] called apostle, separated to God's glad tidings,
World English Bible (WEB)
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Gospel of God,
Young's Literal Translation (YLT)
Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God --
| be | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| to Paul, | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
| servant a | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Jesus | κλητὸς | klētos | klay-TOSE |
| Christ, called apostle, an | ἀπόστολος | apostolos | ah-POH-stoh-lose |
| separated | ἀφωρισμένος | aphōrismenos | ah-foh-ree-SMAY-nose |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the gospel | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
| of God, | θεοῦ | theou | thay-OO |