Jeremiah 4:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.
American Standard Version (ASV)
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.
Bible in Basic English (BBE)
The earth will be weeping for this, and the heavens on high will be black: because I have said it, and I will not go back from it; it is my purpose, and it will not be changed.
Darby English Bible (DBY)
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back therefrom.
World English Bible (WEB)
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.
Young's Literal Translation (YLT)
For this doth the land mourn, And black have been the heavens above, because I have spoken -- I have purposed, And I have not repented, Nor do I turn back from it.
| it, | עַל | ʿal | al |
| it, | זֹאת֙ | zōt | zote |
| For this mourn, | תֶּאֱבַ֣ל | teʾĕbal | teh-ay-VAHL |
| the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| earth shall black: | וְקָדְר֥וּ | wĕqodrû | veh-kode-ROO |
| be | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| heavens the | מִמָּ֑עַל | mimmāʿal | mee-MA-al |
| and | עַ֤ל | ʿal | al |
| above | כִּי | kî | kee |
| because spoken | דִבַּ֙רְתִּי֙ | dibbartiy | dee-BAHR-TEE |
| have I I have | זַמֹּ֔תִי | zammōtî | za-MOH-tee |
| purposed and will not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| repent, | נִחַ֖מְתִּי | niḥamtî | nee-HAHM-tee |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| will I turn back | אָשׁ֥וּב | ʾāšûb | ah-SHOOV |
| from | מִמֶּֽנָּה׃ | mimmennâ | mee-MEH-na |