Jeremiah 10:25 in Load

Load Load Bible Jeremiah Jeremiah 10 Jeremiah 10:25
Jeremiah 10:24Jeremiah 10

Jeremiah 10:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

American Standard Version (ASV)
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Bible in Basic English (BBE)
Let your wrath be let loose on the nations which have no knowledge of you, and on the families who give no worship to your name: for they have made a meal of Jacob, truly they have made a meal of him and put an end to him and made his fields a waste.

Darby English Bible (DBY)
Pour out thy fury upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have eaten up Jacob, yea, they have eaten him up and consumed him, and have laid waste his dwelling-place.

World English Bible (WEB)
Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Young's Literal Translation (YLT)
Pour out Thy fury on the nations that have not known Thee, And on the families that have not called in Thy name, For they have eaten up Jacob, Yea, they have eaten him up, yea, they consume him, And his habitation they have made desolate!

Pour
out
שְׁפֹ֣ךְšĕpōksheh-FOKE
thy
fury
חֲמָתְךָ֗ḥămotkāhuh-mote-HA
upon
עַלʿalal
the
heathen
הַגּוֹיִם֙haggôyimha-ɡoh-YEEM
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
not,
לֹֽאlōʾloh
thee
know
יְדָע֔וּךָyĕdāʿûkāyeh-da-OO-ha
and
upon
וְעַל֙wĕʿalveh-AL
the
families
מִשְׁפָּח֔וֹתmišpāḥôtmeesh-pa-HOTE
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
name:
בְּשִׁמְךָ֖bĕšimkābeh-sheem-HA
thy
לֹ֣אlōʾloh
on
not
call
קָרָ֑אוּqārāʾûka-RA-oo
for
כִּֽיkee
up
eaten
have
they
אָכְל֣וּʾoklûoke-LOO

אֶֽתʾetet
Jacob,
יַעֲקֹ֗בyaʿăqōbya-uh-KOVE
devoured
and
וַאֲכָלֻ֙הוּ֙waʾăkāluhûva-uh-ha-LOO-HOO
him,
and
consumed
וַיְכַלֻּ֔הוּwaykalluhûvai-ha-LOO-hoo
habitation
his
made
have
and
him,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
desolate.
נָוֵ֖הוּnāwēhûna-VAY-hoo
הֵשַֽׁמּוּ׃hēšammûhay-SHA-moo