Isaiah 62:4 in Load

Load Load Bible Isaiah Isaiah 62 Isaiah 62:4
Isaiah 62:3Isaiah 62Isaiah 62:5

Isaiah 62:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.

Bible in Basic English (BBE)
You will not now be named, She who is given up; and your land will no longer be named, The waste land: but you will have the name, My pleasure is in her, and your land will be named, Married: for the Lord has pleasure in you, and your land will be married.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt no more be termed, Forsaken; neither shall thy land any more be termed, Desolate: but thou shalt be called, My delight is in her, and thy land, Married; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.

World English Bible (WEB)
You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah; for Yahweh delights in you, and your land shall be married.

Young's Literal Translation (YLT)
It is not said of thee any more, `Forsaken!' And of thy land it is not said any more, `Desolate,' For to thee is cried, `My delight `is' in her,' And to thy land, `Married,' For Jehovah hath delighted in thee, And thy land is married.

Thou
shalt
no
לֹֽאlōʾloh
more
יֵאָמֵר֩yēʾāmēryay-ah-MARE
be
termed
לָ֨ךְlāklahk
Forsaken;
ע֜וֹדʿôdode
neither
עֲזוּבָ֗הʿăzûbâuh-zoo-VA
land
thy
shall
וּלְאַרְצֵךְ֙ûlĕʾarṣēkoo-leh-ar-tsake
any
more
לֹאlōʾloh
be
termed
יֵאָמֵ֥רyēʾāmēryay-ah-MARE
Desolate:
עוֹד֙ʿôdode
but
שְׁמָמָ֔הšĕmāmâsheh-ma-MA
called
be
shalt
thou
כִּ֣יkee
Hephzibah,
לָ֗ךְlāklahk
and
thy
land
יִקָּרֵא֙yiqqārēʾyee-ka-RAY
Beulah:
חֶפְצִיḥepṣîhef-TSEE
for
בָ֔הּbāhva
Lord
the
וּלְאַרְצֵ֖ךְûlĕʾarṣēkoo-leh-ar-TSAKE
delighteth
בְּעוּלָ֑הbĕʿûlâbeh-oo-LA
land
thy
and
thee,
in
כִּֽיkee
shall
be
married.
חָפֵ֤ץḥāpēṣha-FAYTS
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
בָּ֔ךְbākbahk
וְאַרְצֵ֖ךְwĕʾarṣēkveh-ar-TSAKE
תִּבָּעֵֽל׃tibbāʿēltee-ba-ALE