Ezra 8:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
American Standard Version (ASV)
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there we encamped three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
Bible in Basic English (BBE)
And I made them come together by the river flowing to Ahava; and we were there in tents for three days: and after viewing the people and the priests I saw that no sons of Levi were there.
Darby English Bible (DBY)
And I gathered them together at the river that runs to Ahava; and there we encamped three days; and I surveyed the people and the priests, and found none of the sons of Levi there.
Webster's Bible (WBT)
And I assembled them at the river that runneth to Ahava; and there we abode in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
World English Bible (WEB)
I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there we encamped three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
Young's Literal Translation (YLT)
And I gather them unto the river that is going unto Ahava, and we encamp there three days; and I consider about the people, and about the priests, and of the sons of Levi I have found none there;
| And I gathered them together | וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם | wāʾeqbĕṣēm | va-ek-beh-TSAME |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the river | הַנָּהָר֙ | hannāhār | ha-na-HAHR |
| runneth that | הַבָּ֣א | habbāʾ | ha-BA |
| to | אֶֽל | ʾel | el |
| Ahava; | אַהֲוָ֔א | ʾahăwāʾ | ah-huh-VA |
| and there | וַנַּֽחֲנֶ֥ה | wannaḥăne | va-na-huh-NEH |
| abode we in tents | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| three | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
| days: | שְׁלֹשָׁ֑ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| and I viewed | וָֽאָבִ֤ינָה | wāʾābînâ | va-ah-VEE-na |
| people, the | בָעָם֙ | bāʿām | va-AM |
| and the priests, | וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים | ûbakkōhănîm | oo-va-KOH-huh-NEEM |
| found and | וּמִבְּנֵ֥י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| there | לֵוִ֖י | lēwî | lay-VEE |
| none | לֹֽא | lōʾ | loh |
| of the sons | מָצָ֥אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| of Levi. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |