Ezekiel 5:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
American Standard Version (ASV)
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on thee; and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause fathers will take their sons for food among you, and sons will make a meal of their fathers; and I will be judge among you, and all the rest of you I will send away to every wind.
Darby English Bible (DBY)
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter to all the winds.
World English Bible (WEB)
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you; and the whole remnant of you will I scatter to all the winds.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore fathers do eat sons in thy midst, And sons eat their fathers, And I have done in thee judgments, And have scattered all thy remnant to every wind.
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| the fathers | אָב֞וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
| shall eat | יֹאכְל֤וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
| sons the | בָנִים֙ | bānîm | va-NEEM |
| in the midst | בְּתוֹכֵ֔ךְ | bĕtôkēk | beh-toh-HAKE |
| sons the and thee, of | וּבָנִ֖ים | ûbānîm | oo-va-NEEM |
| shall eat | יֹאכְל֣וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
| their fathers; | אֲבוֹתָ֑ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
| execute will I and | וְעָשִׂ֤יתִי | wĕʿāśîtî | veh-ah-SEE-tee |
| judgments | בָךְ֙ | bok | voke |
| in thee, and | שְׁפָטִ֔ים | šĕpāṭîm | sheh-fa-TEEM |
| the whole | וְזֵרִיתִ֥י | wĕzērîtî | veh-zay-ree-TEE |
| remnant | אֶת | ʾet | et |
| of thee will I scatter | כָּל | kāl | kahl |
| into all | שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ | šĕʾērîtēk | sheh-ay-ree-TAKE |
| the winds. | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| רֽוּחַ׃ | rûaḥ | ROO-ak |