2 Chronicles 36:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
American Standard Version (ASV)
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and `put it' also in writing, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Now in the first year of Cyrus, king of Persia, in order that the words which the Lord had said by the mouth of Jeremiah might come true, the spirit of Cyrus, king of Persia, was moved by the Lord, and he made a public statement and had it given out through all his kingdom and put in writing, saying,
Darby English Bible (DBY)
And in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, and he made a proclamation throughout his kingdom, and also in writing, saying,
Webster's Bible (WBT)
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
World English Bible (WEB)
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying,
| put it spoken year | וּבִשְׁנַ֣ת | ûbišnat | oo-veesh-NAHT |
| Now | אַחַ֗ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| first the | לְכ֙וֹרֶשׁ֙ | lĕkôreš | leh-HOH-RESH |
| in | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Cyrus of | פָּרַ֔ס | pāras | pa-RAHS |
| king Persia, of | לִכְל֥וֹת | liklôt | leek-LOTE |
| accomplished, be might | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| the word that Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the of | בְּפִ֣י | bĕpî | beh-FEE |
| mouth the by | יִרְמְיָ֑הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| of Jeremiah | הֵעִ֣יר | hēʿîr | hay-EER |
| up stirred | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord | אֶת | ʾet | et |
| the | ר֙וּחַ֙ | rûḥa | ROO-HA |
| the spirit | כּ֣וֹרֶשׁ | kôreš | KOH-resh |
| of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Cyrus king | פָּרַ֔ס | pāras | pa-RAHS |
| Persia, of proclamation a made | וַיַּֽעֲבֶר | wayyaʿăber | va-YA-uh-ver |
| he | קוֹל֙ | qôl | kole |
| that | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| throughout all | מַלְכוּת֔וֹ | malkûtô | mahl-hoo-TOH |
| his kingdom, also and | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| in writing, | בְּמִכְתָּ֖ב | bĕmiktāb | beh-meek-TAHV |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |