1 Thessalonians 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)
Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
Bible in Basic English (BBE)
Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
Darby English Bible (DBY)
Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.
World English Bible (WEB)
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the assembly of Thessalonians in God the Father, and the Lord Jesus Christ: Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
| be | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| in | καὶ | kai | kay |
| is | Σιλουανὸς | silouanos | see-loo-ah-NOSE |
| which | καὶ | kai | kay |
| Paul, | Τιμόθεος | timotheos | tee-MOH-thay-ose |
| and Silvanus, | τῇ | tē | tay |
| and | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| Timotheus, the unto | Θεσσαλονικέων | thessalonikeōn | thase-sa-loh-nee-KAY-one |
| church the of | ἐν | en | ane |
| Thessalonians | θεῷ | theō | thay-OH |
| in God | πατρὶ | patri | pa-TREE |
| the | καὶ | kai | kay |
| Father and Lord | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
| the | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Jesus | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Christ: | χάρις | charis | HA-rees |
| Grace unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| peace, | εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| God | Θεοῦ | theou | thay-OO |
| Father, | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
| our | ἡμῶν, | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ. | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |