லேவியராகமம் 7:27
எவ்வித இரத்தத்தையாகிலும் புசிக்கிற எவனும் தன் ஜனங்களில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
எவ்வித இரத்தத்தையாவது சாப்பிடுகிற எவனும் தன் மக்களில் இல்லாதபடி அறுப்புண்டுபோவான் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எவனாவது இரத்தத்தை உண்டால் அவன் தன் ஜனங்களிடம் இருந்து ஒதுக்கப்பட வேண்டும்” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
இரத்தத்தை உண்ணும் எவரும் தம் இனத்தாரிலிருந்து விலக்கப்பட்டவர் ஆவார்” என்று சொல்.⒫
King James Version (KJV)
Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
American Standard Version (ASV)
Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever takes any blood for food will be cut off from his people.
Darby English Bible (DBY)
Whatever soul it be that eateth any manner of blood, that soul shall be cut off from his peoples.
Webster’s Bible (WBT)
Whatever soul it may be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
World English Bible (WEB)
Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
any person who eateth any blood, even that person hath been cut off from his people.’
லேவியராகமம் Leviticus 7:27
எவ்வித இரத்தத்தையாகிலும் புசிக்கிற எவனும் தன் ஜனங்களில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான் என்று சொல் என்றார்.
Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
| כָּל | kāl | kahl | |
| נֶ֖פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תֹּאכַ֣ל | tōʾkal | toh-HAHL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| דָּ֑ם | dām | dahm | |
| וְנִכְרְתָ֛ה | wĕnikrĕtâ | veh-neek-reh-TA | |
| הַנֶּ֥פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh | |
| הַהִ֖וא | hahiw | ha-HEEV | |
| מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ | mēʿammêhā | MAY-ah-MAY-ha |
Cross Reference
லேவியராகமம் 7:20
ஒருவன் தீட்டுள்ளவனாயிருக்கையில் கர்த்தருடைய சமாதானபலியின் மாம்சத்தைப் புசித்தால், அவன் தன் ஜனத்தாரில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.
லேவியராகமம் 7:25
கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகச் செலுத்தப்படும் மிருகத்தின் கொழுப்பைப் புசிக்கிற எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனங்களில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.
எபிரெயர் 10:29
தேவனுடைய குமாரனைக் காலின்கீழ் மிதித்து, தன்னைப் பரிசுத்தஞ்செய்த உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தை அசுத்தமென்றெண்ணி, கிருபையின் ஆவியை நிந்திக்கிறவன் எவ்வளவு கொடிதான ஆக்கினைக்குப் பாத்திரவானாயிருப்பானென்பதை யோசித்துப்பாருங்கள்.
Tags எவ்வித இரத்தத்தையாகிலும் புசிக்கிற எவனும் தன் ஜனங்களில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான் என்று சொல் என்றார்
Leviticus 7:27 in Tamil Concordance Leviticus 7:27 in Tamil Interlinear Leviticus 7:27 in Tamil Image