லேவியராகமம் 6:11
பின்பு தன் வஸ்திரங்களைக் கழற்றி, வேறு வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொண்டு, அந்தச் சாம்பலைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே சுத்தமான ஒரு இடத்திலே கொண்டுபோய்க் கொட்டக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு தன் உடைகளைக் கழற்றி, வேறு உடைகளை அணிந்துகொண்டு, அந்தச் சாம்பலை முகாமிற்கு வெளியே சுத்தமான ஒரு இடத்திலே கொண்டுபோய்க் கொட்டக்கடவன்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆசாரியன் தன் ஆடைகளை மாற்றி வேறு ஆடையை அணிந்துக்கொள்ள வேண்டும். பின்னர் அவன் அந்தச் சாம்பலைக் கூடாரத்துக்கு வெளியே ஒரு விசேஷ இடத்திற்குக் கொண்டுபோக வேண்டும்.
Thiru Viviliam
பின்னர், தன் உடைகளை மாற்றி வேறு ஆடைகள் அணிந்துகொண்டு அந்தச் சாம்பலைப் பாளையத்திற்கு வெளியே தூய்மையான இடத்தில் கொண்டுபோய்க் கொட்ட வேண்டும்.
King James Version (KJV)
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
American Standard Version (ASV)
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Bible in Basic English (BBE)
Every male among the children of Aaron may have it for food; it is their right for ever through all your generations, from the offerings made by fire to the Lord: anyone touching them will be holy.
Darby English Bible (DBY)
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Webster’s Bible (WBT)
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
World English Bible (WEB)
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.
லேவியராகமம் Leviticus 6:11
பின்பு தன் வஸ்திரங்களைக் கழற்றி, வேறு வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொண்டு, அந்தச் சாம்பலைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே சுத்தமான ஒரு இடத்திலே கொண்டுபோய்க் கொட்டக்கடவன்.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
And he shall put off | וּפָשַׁט֙ | ûpāšaṭ | oo-fa-SHAHT |
אֶת | ʾet | et | |
garments, his | בְּגָדָ֔יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
and put on | וְלָבַ֖שׁ | wĕlābaš | veh-la-VAHSH |
other | בְּגָדִ֣ים | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
garments, | אֲחֵרִ֑ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
forth carry and | וְהוֹצִ֤יא | wĕhôṣîʾ | veh-hoh-TSEE |
אֶת | ʾet | et | |
the ashes | הַדֶּ֙שֶׁן֙ | haddešen | ha-DEH-SHEN |
without | אֶל | ʾel | el |
מִח֣וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
camp the | לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
unto | אֶל | ʾel | el |
a clean | מָק֖וֹם | māqôm | ma-KOME |
place. | טָהֽוֹר׃ | ṭāhôr | ta-HORE |
லேவியராகமம் 6:11 in English
Tags பின்பு தன் வஸ்திரங்களைக் கழற்றி வேறு வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொண்டு அந்தச் சாம்பலைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே சுத்தமான ஒரு இடத்திலே கொண்டுபோய்க் கொட்டக்கடவன்
Leviticus 6:11 in Tamil Concordance Leviticus 6:11 in Tamil Interlinear Leviticus 6:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 6