Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 24:21 in Tamil

லேவியராகமம் 24:21 Bible Leviticus Leviticus 24

லேவியராகமம் 24:21
மிருகத்தைக் கொன்றவன் பதில் கொடுக்கவேண்டும்; மனிதனைக் கொன்றவனோ கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு பெண் விலகியிருக்க வேண்டியகாலம் அல்லாமல் அவளுடைய இரத்தம் அநேகநாட்கள் ஊறிக்கொண்டிருந்தால், அல்லது அந்தக் காலத்திற்கும் அதிகமாக அது இருக்கும் நாட்களெல்லாம் ஊறிக்கொண்டிருந்தால், தன் விலக்கத்தின் நாட்களிலிருந்ததுபோல அவள் தீட்டாயிருப்பாளாக.

Tamil Easy Reading Version
“ஒருத்திக்கு மாதவிலக்கு அல்லாத நாட்களிலும் அவளிடம் இரத்தம் கசிந்தால் அப்போதும் அவள் விலக்கானவள் போலவே கருதப்பட வேண்டும்.

Thiru Viviliam
பெண் ஒருத்திக்கு உரிய மாதவிலக்கு நாள்கள் கடந்தும் உதிரப்பெருக்கு நீடித்தால், அந்த நாள்கள் எல்லாம் விலக்கு நாள்களைப்போல் தீட்டானவையே.

Leviticus 15:24Leviticus 15Leviticus 15:26

King James Version (KJV)
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

American Standard Version (ASV)
And if a woman have an issue of her blood many days not in the time of her impurity, or if she have an issue beyond the time of her impurity; all the days of the issue of her uncleanness she shall be as in the days of her impurity: she is unclean.

Bible in Basic English (BBE)
And if a woman has a flow of blood for a long time, not at the time when she generally has it, or if the flow goes on longer than the normal time, she will be unclean while the flow of blood goes on, as she is at other normal times.

Darby English Bible (DBY)
And if a woman have her flux of blood many days out of the time of her separation, or if she have the flux beyond the time of her separation, all the days of the flux of her uncleanness shall she be as [in] the days of her separation: she is unclean.

Webster’s Bible (WBT)
And if a woman shall have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it shall run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

World English Bible (WEB)
“‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period; all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period: she is unclean.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a woman’s issue of blood floweth many days within the time of her separation, or when it floweth over her separation — all the days of the issue of her uncleanness are as the days of her separation; she `is’ unclean.

லேவியராகமம் Leviticus 15:25
ஒரு ஸ்திரீ விலகியிருக்கவேண்டியகாலம் அல்லாமல் அவளுடைய உதிரம் அநேகநாள் ஊறிக்கொண்டிருந்தால், அல்லது அந்தக் காலத்துக்கு மிஞ்சி அது கண்டிருக்கும் நாளெல்லாம் ஊறிக்கொண்டிருந்தால், தன் விலக்கத்தின் நாட்களிலிருந்ததுபோல அவள் தீட்டாயிருப்பாளாக.
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

And
if
וְאִשָּׁ֡הwĕʾiššâveh-ee-SHA
a
woman
כִּֽיkee
have
יָזוּב֩yāzûbya-ZOOV
issue
an
ז֨וֹבzôbzove
of
her
blood
דָּמָ֜הּdāmāhda-MA
many
יָמִ֣יםyāmîmya-MEEM
days
רַבִּ֗יםrabbîmra-BEEM
of
out
בְּלֹא֙bĕlōʾbeh-LOH
the
time
עֶתʿetet
of
her
separation,
נִדָּתָ֔הּniddātāhnee-da-TA
or
א֥וֹʾôoh
if
כִֽיhee
it
run
תָז֖וּבtāzûbta-ZOOV
beyond
עַלʿalal
separation;
her
of
time
the
נִדָּתָ֑הּniddātāhnee-da-TA
all
כָּלkālkahl
the
days
יְמֵ֞יyĕmêyeh-MAY
issue
the
of
ז֣וֹבzôbzove
of
her
uncleanness
טֻמְאָתָ֗הּṭumʾātāhtoom-ah-TA
be
shall
כִּימֵ֧יkîmêkee-MAY
as
the
days
נִדָּתָ֛הּniddātāhnee-da-TA
separation:
her
of
תִּֽהְיֶ֖הtihĕyetee-heh-YEH
she
טְמֵאָ֥הṭĕmēʾâteh-may-AH
shall
be
unclean.
הִֽוא׃hiwheev

லேவியராகமம் 24:21 in English

mirukaththaik Kontavan Pathil Kodukkavaenndum; Manithanaik Kontavano Kolaiseyyappadakkadavan.


Tags மிருகத்தைக் கொன்றவன் பதில் கொடுக்கவேண்டும் மனிதனைக் கொன்றவனோ கொலைசெய்யப்படக்கடவன்
Leviticus 24:21 in Tamil Concordance Leviticus 24:21 in Tamil Interlinear Leviticus 24:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 24