லேவியராகமம் 22:8
தானாய்ச் செத்ததையும் பீறுண்டதையும் அவன் புசிக்கிறதினாலே தன்னைத் தீட்டுப்படுத்தலாகாது; நான் கர்த்தர்.
Tamil Indian Revised Version
குடல்களையும் தொடைகளையும் கழுவி, பலிபீடத்தின்மேல் இருந்த சர்வாங்க தகனபலியின்மேல் எரித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆரோன் தகன பலிக்குரிய மிருகத்தின் உட்பகுதிகளையும் கால்களையும் தண்ணீரால் கழுவி அவற்றையும் பலிபீடத்தின் மேல் எரித்தான்.
Thiru Viviliam
குடல்களையும் தொடைகளையும் கழுவி, இவற்றைப் பலிபீடத்தின் மேல் இருக்கும் எரிபலியோடு சுட்டெரித்தார்.⒫
King James Version (KJV)
And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
American Standard Version (ASV)
And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.
Bible in Basic English (BBE)
And the inside parts and the legs, when they had been washed with water, were burned on the burned offering on the altar.
Darby English Bible (DBY)
And he washed the inwards and the legs, and burned [them] upon the burnt-offering, on the altar.
Webster’s Bible (WBT)
And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.
World English Bible (WEB)
He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he washeth the inwards and the legs, and maketh perfume for the burnt-offering on the altar.
லேவியராகமம் Leviticus 9:14
குடல்களையும் தொடைகளையும் கழுவி, பலிபீடத்தின்மேல் இருந்த சர்வாங்க தகனபலியின்மேல் தகனித்தான்.
And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
And he did wash | וַיִּרְחַ֥ץ | wayyirḥaṣ | va-yeer-HAHTS |
אֶת | ʾet | et | |
inwards the | הַקֶּ֖רֶב | haqqereb | ha-KEH-rev |
and the legs, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
burnt and | הַכְּרָעָ֑יִם | hakkĕrāʿāyim | ha-keh-ra-AH-yeem |
them upon | וַיַּקְטֵ֥ר | wayyaqṭēr | va-yahk-TARE |
the burnt offering | עַל | ʿal | al |
on the altar. | הָֽעֹלָ֖ה | hāʿōlâ | ha-oh-LA |
הַמִּזְבֵּֽחָה׃ | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
லேவியராகமம் 22:8 in English
Tags தானாய்ச் செத்ததையும் பீறுண்டதையும் அவன் புசிக்கிறதினாலே தன்னைத் தீட்டுப்படுத்தலாகாது நான் கர்த்தர்
Leviticus 22:8 in Tamil Concordance Leviticus 22:8 in Tamil Interlinear Leviticus 22:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 22