லேவியராகமம் 2
1 ஒருவன் போஜனபலியாகிய காணிக்கையைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டுமானால், அவன் காணிக்கை மெல்லிய மாவாயிருப்பதாக; அவன் அதின்மேல் எண்ணெய் வார்த்து, அதின்மேல் தூபவர்க்கம் போட்டு,
2 அதை ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர்களிடத்தில் கொண்டுவருவானாக; அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்த மாவிலும் எண்ணெயிலும் ஒரு கைப்பிடி நிறைய தூபவர்க்கம் எல்லாவற்றோடும் எடுத்து, அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் ஞாபகக்குறியாகத் தகனிக்கக்கடவன்; அது கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனபலி.
3 அந்தப் போஜனபலியில் மீதியாயிருப்பது ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்; கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலிகளில் இது மகா பரிசுத்தமானது.
1 And when any will offer a meat offering unto the Lord, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
2 And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord:
3 And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire.
Tamil Indian Revised Version
உடலின்மேல் புண் உண்டாயிருந்து ஆறிப்போய்,
Tamil Easy Reading Version
“ஒருவனுக்குத் தோலின் மேல் புண் ஏற்பட்டு அது குணமாகலாம்.
Thiru Viviliam
உடலில் கட்டி ஏற்பட்டு, அது குணமாகி,
King James Version (KJV)
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
American Standard Version (ASV)
And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,
Bible in Basic English (BBE)
And if a bad place has come out on the skin and is well again,
Darby English Bible (DBY)
And the flesh — when in the skin thereof cometh a boil, and it is healed,
Webster’s Bible (WBT)
The flesh also, in which, even in the skin of it, was a boil, and is healed,
World English Bible (WEB)
“When the body has a boil on its skin, and it has healed,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when flesh hath in it, in its skin, an ulcer, and it hath been healed,
லேவியராகமம் Leviticus 13:18
சரீரத்தின்மேல் புண் உண்டாயிருந்து ஆறிப்போய்,
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
The flesh | וּבָשָׂ֕ר | ûbāśār | oo-va-SAHR |
also, in which, | כִּֽי | kî | kee |
skin the in even | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
thereof, was | בֽוֹ | bô | voh |
boil, a | בְעֹר֖וֹ | bĕʿōrô | veh-oh-ROH |
and is healed, | שְׁחִ֑ין | šĕḥîn | sheh-HEEN |
וְנִרְפָּֽא׃ | wĕnirpāʾ | veh-neer-PA |