லேவியராகமம் 14:10
எட்டாம்நாளிலே அவன் பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், ஒரு வயதான பழுதற்ற ஒரு பெண்ணாட்டுக்குட்டியையும், போஜனபலிக்காக எண்ணெயிலே பிசைந்த ஒரு மரக்காலில் பத்தில் மூன்று பங்காகிய மெல்லிய மாவையும், ஆழாக்கு எண்ணெயையும் கொண்டுவரக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்கு நன்றிபலியைச் செலுத்துவீர்களானால் மனப்பூர்வமாக அதைச் செலுத்துவீர்களாக.
Tamil Easy Reading Version
“நீ நன்றி தெரிவிப்பதற்காகக் கர்த்தருக்குச் சிறப்பான பலியைச் செலுத்த விரும்பினால் அது உன் விருப்பத்தைப் பொருத்தது. ஆனால் அது தேவனுக்கும் விருப்பமானதாக அமைய வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நன்றிப்பலியை ஆண்டவருக்குச் செலுத்தினால், அது உங்கள் சார்பாக ஏற்கத் தகுந்ததாக இருக்கட்டும்.
King James Version (KJV)
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
American Standard Version (ASV)
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
Bible in Basic English (BBE)
And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him.
Darby English Bible (DBY)
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.
Webster’s Bible (WBT)
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.
World English Bible (WEB)
“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,
லேவியராகமம் Leviticus 22:29
கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரபலியைச் செலுத்துவீர்களானால் மனப்பூர்வமாய் அதைச் செலுத்துவீர்களாக.
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
| And when | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| ye will offer | תִזְבְּח֥וּ | tizbĕḥû | teez-beh-HOO |
| sacrifice a | זֶֽבַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| of thanksgiving | תּוֹדָ֖ה | tôdâ | toh-DA |
| Lord, the unto | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| offer | לִֽרְצֹנְכֶ֖ם | lirĕṣōnĕkem | lee-reh-tsoh-neh-HEM |
| it at your own will. | תִּזְבָּֽחוּ׃ | tizbāḥû | teez-ba-HOO |
லேவியராகமம் 14:10 in English
Tags எட்டாம்நாளிலே அவன் பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஒரு வயதான பழுதற்ற ஒரு பெண்ணாட்டுக்குட்டியையும் போஜனபலிக்காக எண்ணெயிலே பிசைந்த ஒரு மரக்காலில் பத்தில் மூன்று பங்காகிய மெல்லிய மாவையும் ஆழாக்கு எண்ணெயையும் கொண்டுவரக்கடவன்
Leviticus 14:10 in Tamil Concordance Leviticus 14:10 in Tamil Interlinear Leviticus 14:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 14