லேவியராகமம் 13:12
ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே குஷ்டம் தோன்றி, அந்த ரோகமுள்ளவனுடைய தலை தொடங்கி அவன் கால்மட்டும் அது தேகமுழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்,
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே தொழுநோய் தோன்றி, அந்த வியாதியுள்ளவனுடைய தலைமுதல் கால்வரை அது உடல்முழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்,
Tamil Easy Reading Version
“சில வேளைகளில் தொழுநோயானது ஒருவனின் உடல் முழுவதும் பரவியிருக்கலாம். தலை முதல் கால்வரை அந்நோய் அவனை மூடி இருக்கலாம். ஆசாரியன் அவனை முழுமையாகச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
வெண்குட்டம் உடலில் பரவி, நோயாளியின் கால்தொடங்கித் தலைவரைக் குரு காண்கிற எல்லா இடங்களிலும் தோலில் படர்ந்திருந்தால்,
King James Version (KJV)
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
American Standard Version (ASV)
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of `him that hath’ the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;
Bible in Basic English (BBE)
And if the disease comes out all over his skin, from his head to his feet, as far as the priest is able to see,
Darby English Bible (DBY)
But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,
Webster’s Bible (WBT)
And if a leprosy shall break out in the skin, and the leprosy shall cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wherever the priest looketh;
World English Bible (WEB)
“If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of `him who hath’ the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,
லேவியராகமம் Leviticus 13:12
ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே குஷ்டம் தோன்றி, அந்த ரோகமுள்ளவனுடைய தலை தொடங்கி அவன் கால்மட்டும் அது தேகமுழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்,
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| פָּר֨וֹחַ | pārôaḥ | pa-ROH-ak | |
| תִּפְרַ֤ח | tipraḥ | teef-RAHK | |
| הַצָּרַ֙עַת֙ | haṣṣāraʿat | ha-tsa-RA-AT | |
| בָּע֔וֹר | bāʿôr | ba-ORE | |
| וְכִסְּתָ֣ה | wĕkissĕtâ | veh-hee-seh-TA | |
| הַצָּרַ֗עַת | haṣṣāraʿat | ha-tsa-RA-at | |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| ע֣וֹר | ʿôr | ore | |
| הַנֶּ֔גַע | hannegaʿ | ha-NEH-ɡa | |
| מֵֽרֹאשׁ֖וֹ | mērōʾšô | may-roh-SHOH | |
| וְעַד | wĕʿad | veh-AD | |
| רַגְלָ֑יו | raglāyw | rahɡ-LAV | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| מַרְאֵ֖ה | marʾē | mahr-A | |
| עֵינֵ֥י | ʿênê | ay-NAY | |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 8:38
உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் அனைவரிலும் எந்த மனுஷனானாலும் தன் இருதயத்தின் வாதையை உணர்ந்து, இந்த ஆலயத்துக்கு நேராகத் தன் கைகளை விரித்துச் செய்யும் சகல விண்ணப்பத்தையும், சகல வேண்டுதலையும்,
யோபு 40:4
இதோ, நான் நீசன்; நான் உமக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்; என் கையினால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.
யோபு 42:6
ஆகையால் நான் என்னை அருவருத்து, தூளிலும் சாம்பலிலும் இருந்து மனஸ்தாபப்படுகிறேன் என்றான்.
ஏசாயா 64:6
நாங்கள் அனைவரும் தீட்டானவர்கள்போல இருக்கிறோம்; எங்களுடைய நீதிகளெல்லாம் அழுக்கான கந்தைபோல இருக்கிறது, நாங்கள் அனைவரும் இலைகளைப்போல் உதிருகிறோம்; எங்கள் அக்கிரமங்கள் காற்றைப்போல் எங்களை அடித்துக்கொண்டுபோகிறது.
யோவான் 16:8
அவர் வந்து, பாவத்தைக்குறித்தும், நீதியைக்குறித்தும், நியாயத்தீர்ப்பைக்குறித்தும், உலகத்தைக் கண்டித்து உணர்த்துவார்.
ரோமர் 7:14
மேலும், நமக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நியாயப்பிரமாணம் ஆவிக்குரியதாயிருக்கிறது, நானோ பாவத்துக்குக் கீழாக விற்கப்பட்டு, மாம்சத்துக்குரியவனாயிருக்கிறேன்.
1 யோவான் 1:8
நமக்குப் பாவமில்லையென்போமானால் நம்மை நாமே வஞ்சிக்கிறவர்களாயிருப்போம், சத்தியம் நமக்குள் இராது.
Tags ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே குஷ்டம் தோன்றி அந்த ரோகமுள்ளவனுடைய தலை தொடங்கி அவன் கால்மட்டும் அது தேகமுழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்
Leviticus 13:12 in Tamil Concordance Leviticus 13:12 in Tamil Interlinear Leviticus 13:12 in Tamil Image