Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 11:32 in Tamil

Leviticus 11:32 Bible Leviticus Leviticus 11

லேவியராகமம் 11:32
அவைகளில் செத்தது ஒன்று யாதொன்றின்மேல் விழுந்தால் அது தீட்டுப்பட்டிருக்கும்; அது மரப்பாத்திரமானாலும், வஸ்திரமானாலும், தோலானாலும், பையானாலும், வேலை செய்கிறதற்கேற்ற ஆயுதமானாலும் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டாயிருக்கும்; அது தண்ணீரில் போடப்படவேண்டும், அப்பொழுது சுத்தமாகும்.

Tamil Indian Revised Version
மிருகத்திற்கும், பறவைகளுக்கும், தண்ணீர்களில் நீந்துகிற சகல உயிரினங்களுக்கும், பூமியின்மேல் ஊருகிற சகல பிராணிகளுக்கும் உரிய விதிமுறைகள் இதுவே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இதன் மூலம் ஜனங்கள் தீட்டுள்ள மிருகங்களுக்கும் தீட்டில்லாத மிருகங்களுக்கும் உள்ள வேறு பாட்டைக் கண்டுகொள்ளலாம். அதோடு உண்ணத் தக்க மிருகம் எது, உண்ணத்தகாத மிருகம் எது என்றும் அறிந்துகொள்ளலாம்.

Thiru Viviliam
இதனின்று, தீட்டுடையதற்கும் தீட்டற்றதற்கும், உண்ணத்தகுந்த உயிரினங்களுக்கும் உண்ணத்தகாத உயிரினங்களுக்கும் வேறுபாடு தெரிந்துகொள்க!

⇦ Leviticus 11:46Leviticus 11

King James Version (KJV)
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

American Standard Version (ASV)
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.

Bible in Basic English (BBE)
Marking out the unclean from the clean, and the living thing which may be used for food from that which may not.

Darby English Bible (DBY)
to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that is to be eaten and the beast that is not to be eaten.

Webster’s Bible (WBT)
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

World English Bible (WEB)
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'”

Young’s Literal Translation (YLT)
to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.’

லேவியராகமம் Leviticus 11:47
மிருகத்துக்கும் பறவைகளுக்கும், தண்ணீர்களில் நீந்துகிற சகல ஜீவஜந்துக்களுக்கும், பூமியின்மேல் ஊருகிற சகல பிராணிகளுக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

To
make
a
difference
לְהַבְדִּ֕ילlĕhabdîlleh-hahv-DEEL
between
בֵּ֥יןbênbane
unclean
the
הַטָּמֵ֖אhaṭṭāmēʾha-ta-MAY
and
the
clean,
וּבֵ֣יןûbênoo-VANE
and
between
הַטָּהֹ֑רhaṭṭāhōrha-ta-HORE
beast
the
וּבֵ֤יןûbênoo-VANE
that
may
be
eaten
הַֽחַיָּה֙haḥayyāhha-ha-YA
beast
the
and
הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶתhanneʾĕkeletha-neh-ay-HEH-let
that
וּבֵין֙ûbênoo-VANE
may
not
הַֽחַיָּ֔הhaḥayyâha-ha-YA
be
eaten.
אֲשֶׁ֖רʾăšeruh-SHER
לֹ֥אlōʾloh
תֵֽאָכֵֽל׃tēʾākēlTAY-ah-HALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

லேவியராகமம் 11:32 in English

avaikalil Seththathu Ontu Yaathontinmael Vilunthaal Athu Theettuppattirukkum; Athu Marappaaththiramaanaalum, Vasthiramaanaalum, Tholaanaalum, Paiyaanaalum, Vaelai Seykiratharkaetta Aayuthamaanaalum Saayangaalammattum Theettayirukkum; Athu Thannnneeril Podappadavaenndum, Appoluthu Suththamaakum.

Tags அவைகளில் செத்தது ஒன்று யாதொன்றின்மேல் விழுந்தால் அது தீட்டுப்பட்டிருக்கும் அது மரப்பாத்திரமானாலும் வஸ்திரமானாலும் தோலானாலும் பையானாலும் வேலை செய்கிறதற்கேற்ற ஆயுதமானாலும் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டாயிருக்கும் அது தண்ணீரில் போடப்படவேண்டும் அப்பொழுது சுத்தமாகும்
Leviticus 11:32 in Tamil Concordance Leviticus 11:32 in Tamil Interlinear Leviticus 11:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 11