லேவியராகமம் 11:27
நாலுகாலால் நடக்கிற சகல ஜீவன்களிலும் தங்கள் உள்ளங்கால்களை ஊன்றி நடக்கிற யாவும் உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
நான்கு கால்களால் நடக்கிற சகல உயிரினங்களிலும் தங்கள் உள்ளங்கால்களை ஊன்றி நடக்கிற அனைத்தும் உங்களுக்கு அசுத்தமாக இருப்பதாக; அவைகளின் உடலைத்தொடுகிறவன் எவனும் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
Thiru Viviliam
நான்கு கால் உயிர்களில் உள்ளங்கால் ஊன்றி நடக்கும் அனைத்தும் உங்களுக்குத் தீட்டு.
King James Version (KJV)
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.
American Standard Version (ASV)
And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.
Bible in Basic English (BBE)
Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.
Darby English Bible (DBY)
And whatever goeth on its paws, among all manner of beasts that go upon all four, those are unclean unto you: whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.
Webster’s Bible (WBT)
And whatever goeth upon its paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean to you: whoever toucheth their carcass shall be unclean until the evening.
World English Bible (WEB)
Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four — unclean they `are’ to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening;
லேவியராகமம் Leviticus 11:27
நாலுகாலால் நடக்கிற சகல ஜீவன்களிலும் தங்கள் உள்ளங்கால்களை ஊன்றி நடக்கிற யாவும் உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.
| וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE | |
| הוֹלֵ֣ךְ | hôlēk | hoh-LAKE | |
| עַל | ʿal | al | |
| כַּפָּ֗יו | kappāyw | ka-PAV | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| הַֽחַיָּה֙ | haḥayyāh | ha-ha-YA | |
| הַֽהֹלֶ֣כֶת | hahōleket | ha-hoh-LEH-het | |
| עַל | ʿal | al | |
| אַרְבַּ֔ע | ʾarbaʿ | ar-BA | |
| טְמֵאִ֥ים | ṭĕmēʾîm | teh-may-EEM | |
| הֵ֖ם | hēm | hame | |
| לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַנֹּגֵ֥עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah | |
| בְּנִבְלָתָ֖ם | bĕniblātām | beh-neev-la-TAHM | |
| יִטְמָ֥א | yiṭmāʾ | yeet-MA | |
| עַד | ʿad | ad | |
| הָעָֽרֶב׃ | hāʿāreb | ha-AH-rev |
Cross Reference
லேவியராகமம் 11:20
பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற ஊரும் பிராணிகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.
லேவியராகமம் 11:23
பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற மற்ற யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.
Tags நாலுகாலால் நடக்கிற சகல ஜீவன்களிலும் தங்கள் உள்ளங்கால்களை ஊன்றி நடக்கிற யாவும் உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்
Leviticus 11:27 in Tamil Concordance Leviticus 11:27 in Tamil Interlinear Leviticus 11:27 in Tamil Image