லேவியராகமம் 11:21
ஆகிலும் பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற யாவிலும், நீங்கள் புசிக்கத்தக்கது யாதெனில் தரையிலே தத்துகிறதற்குக் கால்களுக்குமேல் தொடைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளிலே,
Tamil Indian Revised Version
ஆகிலும், பறக்கிறவைகளில் நான்கு கால்களால் நடமாடுகிற அனைத்திலும், நீங்கள் சாப்பிடத்தக்கது எதுவென்றால்: தரையிலே தத்துகிறதற்குக் கால்களுக்குமேல் தொடைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளிலே,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீங்கள் தரையிலே தாவுவதற்கேற்ற வகையில் கால்களுக்கு மேல் தொடைகளைக் கொண்டவற்றை உண்ணலாம்.
Thiru Viviliam
ஆயினும், நான்கு கால்களால் நடமாடியும் தரையில் தத்திப் பாயும்படி நெடிய பின்னங்கால்கள் உடையனவற்றை உண்ணலாம்.
King James Version (KJV)
Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
American Standard Version (ASV)
Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth.
Bible in Basic English (BBE)
But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;
Darby English Bible (DBY)
Yet these shall ye eat of every winged crawling thing that goeth upon all four: those which have legs above their feet with which to leap upon the earth.
Webster’s Bible (WBT)
Yet these may ye eat, of every flying creeping animal that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap with upon the earth;
World English Bible (WEB)
Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Only — this ye do eat of any teeming thing which is flying, which is going on four, which hath legs above its feet, to move with them on the earth;
லேவியராகமம் Leviticus 11:21
ஆகிலும் பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற யாவிலும், நீங்கள் புசிக்கத்தக்கது யாதெனில் தரையிலே தத்துகிறதற்குக் கால்களுக்குமேல் தொடைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளிலே,
Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
Yet | אַ֤ךְ | ʾak | ak |
אֶת | ʾet | et | |
these | זֶה֙ | zeh | zeh |
may ye eat | תֹּֽאכְל֔וּ | tōʾkĕlû | toh-heh-LOO |
every of | מִכֹּל֙ | mikkōl | mee-KOLE |
flying | שֶׁ֣רֶץ | šereṣ | SHEH-rets |
creeping thing | הָע֔וֹף | hāʿôp | ha-OFE |
that goeth | הַֽהֹלֵ֖ךְ | hahōlēk | ha-hoh-LAKE |
upon | עַל | ʿal | al |
four, all | אַרְבַּ֑ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
have legs | לֹא | lōʾ | loh |
above | כְרָעַ֙יִם֙ | kĕrāʿayim | heh-ra-AH-YEEM |
feet, their | מִמַּ֣עַל | mimmaʿal | mee-MA-al |
to leap | לְרַגְלָ֔יו | lĕraglāyw | leh-rahɡ-LAV |
withal | לְנַתֵּ֥ר | lĕnattēr | leh-na-TARE |
upon | בָּהֵ֖ן | bāhēn | ba-HANE |
the earth; | עַל | ʿal | al |
הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
லேவியராகமம் 11:21 in English
Tags ஆகிலும் பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற யாவிலும் நீங்கள் புசிக்கத்தக்கது யாதெனில் தரையிலே தத்துகிறதற்குக் கால்களுக்குமேல் தொடைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளிலே
Leviticus 11:21 in Tamil Concordance Leviticus 11:21 in Tamil Interlinear Leviticus 11:21 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 11