Esther 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
American Standard Version (ASV)
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
Bible in Basic English (BBE)
After these things, by the order of the king, Haman, the son of Hammedatha the Agagite, was lifted up and given a position of honour and a higher place than all the other captains who were with him.
Darby English Bible (DBY)
After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
Webster's Bible (WBT)
After these things king Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
World English Bible (WEB)
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.
Young's Literal Translation (YLT)
After these things hath the king Ahasuerus exalted Haman son of Hammedatha the Agagite, and lifteth him up, and setteth his throne above all the heads who `are' with him,
| were | אַחַ֣ר׀ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| After | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| things | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| these promote | גִּדַּל֩ | giddal | ɡee-DAHL |
| did | הַמֶּ֨לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| king | אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| Ahasuerus | אֶת | ʾet | et |
| הָמָ֧ן | hāmān | ha-MAHN | |
| Haman son | בֶּֽן | ben | ben |
| the of | הַמְּדָ֛תָא | hammĕdātāʾ | ha-meh-DA-ta |
| Hammedatha the | הָֽאֲגָגִ֖י | hāʾăgāgî | ha-uh-ɡa-ɡEE |
| Agagite, advanced | וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ | waynaśśĕʾēhû | va-na-seh-A-hoo |
| and him, and | וַיָּ֙שֶׂם֙ | wayyāśem | va-YA-SEM |
| set | אֶת | ʾet | et |
his | כִּסְא֔וֹ | kisʾô | kees-OH |
| seat | מֵעַ֕ל | mēʿal | may-AL |
| above | כָּל | kāl | kahl |
| all the | הַשָּׂרִ֖ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| princes | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that with | אִתּֽוֹ׃ | ʾittô | ee-toh |