Bible

Zephaniah 3:19 in Kannada

Zephaniah 3:19
ಇಗೋ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಶ್ರಮೆ ಪಡಿಸುವವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೀರಿಸಿಬಿಟ್ಟು, ಕುಂಟಾದ ದ್ದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಹೊರಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನೂ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡುವೆನು.

Zephaniah 3:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.

American Standard Version (ASV)
Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save that which is lame, and gather that which was driven away; and I will make them a praise and a name, whose shame hath been in all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
See, at that time I will put an end to all who have been troubling you: I will give salvation to her whose steps are uncertain, and get together her who has been sent in flight; and I will make them a cause of praise and an honoured name in all the earth, when I let their fate be changed.

Darby English Bible (DBY)
Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save her that halted, and gather her that was driven out; and I will make them a praise and a name in all the lands where they have been put to shame.

World English Bible (WEB)
Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am dealing with all afflicting thee at that time, And I have saved the halting one, And the driven out ones I do gather, And have set them for a praise and for a name, In all the land of their shame.

Behold, הִנְנִ֥י hēn hane
I will undo עֹשֶׂ֛ה ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
that afflict מְעַנַּ֖יִךְ ʿānâ ah-NA
time בָּעֵ֣ת ʿēt ate
at that הַהִ֑יא hûʾ hoo
thee: and I will save וְהוֹשַׁעְתִּ֣י yāšaʿ ya-SHA
אֶת ʾēt ate
her that halteth, הַצֹּלֵעָ֗ה ṣālaʿ tsa-LA
her that was driven out; וְהַנִּדָּחָה֙ nādaḥ na-DAHK
and gather אֲקַבֵּ֔ץ qābaṣ ka-VAHTS
and I will get וְשַׂמְתִּים֙ śûm soom
them praise לִתְהִלָּ֣ה tĕhillâ teh-hee-LA
and fame וּלְשֵׁ֔ם šēm shame
in every בְּכָל kōl kole
land הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
where they have been put to shame. בָּשְׁתָּֽם׃ bōšet boh-SHET



Read Full Chapter : Zephaniah 3

Kannada Bible