Zephaniah 2:6
ಸಮುದ್ರದ ತೀರವು ಕುರುಬರು ಮೇಯಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿಯೂ ಕುಂಟೆ ಗಳಾಗಿಯೂ ಕುರೀಹಟ್ಟಿಗಳಾಗಿಯೂ ಇರುವದು.
Zephaniah 2:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
American Standard Version (ASV)
And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
Bible in Basic English (BBE)
And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks.
Darby English Bible (DBY)
and the sea-coast shall be cave-dwellings for shepherds, and folds for flocks.
World English Bible (WEB)
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sea-coast hath been habitations, Cottages `for' shepherds, and folds `for' a flock.
| And the sea | וְֽהָיְתָ֞ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| coast | חֶ֣בֶל | ḥebel | HEH-vel |
| shall be | הַיָּ֗ם | hayyām | ha-YAHM |
| dwellings | נְוֹ֛ת | nĕwōt | neh-OTE |
| cottages and | כְּרֹ֥ת | kĕrōt | keh-ROTE |
| for shepherds, | רֹעִ֖ים | rōʿîm | roh-EEM |
| and folds | וְגִדְר֥וֹת | wĕgidrôt | veh-ɡeed-ROTE |
| for flocks. | צֹֽאן׃ | ṣōn | tsone |
Cross Reference
Isaiah 5:17
ಆಗ ಕುರಿಮರಿಗಳು ತಮಗೆ ಮನಸ್ಸು ಬಂದ ಹಾಗೆ ಮೇಯುವವು, ಕೊಬ್ಬಿದವರ ಹಾಳಾದವುಗಳನ್ನು ಅನ್ಯರು ತಿನ್ನುವರು.
Isaiah 17:2
ಆರೋಯೇರಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳು ತಳ್ಳಿಹಾಕ ಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವು ಯಾರ ಹೆದರಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಮಂದೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಾಗುವದು.
Ezekiel 25:5
ನಾನು ರಬ್ಬಾವನ್ನು ಒಂಟೆಗಳ ನಿವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿಯೂ ಅಮ್ಮೋನ್ಯರ ಮಂದೆ ಗಳು ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವೆನು. ಆಗ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯುವಿರಿ.
Zephaniah 2:14
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂದೆಗಳೂ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೃಗಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮಲಗುವವು; ಬಕಪಕ್ಷಿಯೂ ಮುಳ್ಳು ಹಂದಿಯೂ ಅದರ ಮೇಲಿನ ಅವುಗಳ ಹಾಸುಗಳಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಳ್ಳುವವು; ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಶಬ್ದವಿರುವದು; ಹೊಸ್ತಿಲಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಳು ಇರುವದು; ದೇವದಾ ರಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೈಲುಮಾಡುವನು.