Zechariah 4:11
ಆಗ ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ--ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಈ ಎರಡು ಇಪ್ಪೇಮರಗಳು ಏನು ಅಂದೆನು.
Zechariah 4:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
American Standard Version (ASV)
Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
Bible in Basic English (BBE)
And I made answer and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the light-support and on the left?
Darby English Bible (DBY)
And I answered and said unto him, What are these two olive-trees on the right of the lamp-stand and on its left?
World English Bible (WEB)
Then I asked him, "What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?"
Young's Literal Translation (YLT)
And I answer and say unto him, `What `are' these two olive-trees, on the right of the candlestick, and on its left?'
| Then answered | וָאַ֖עַן | wāʾaʿan | va-AH-an |
| I, and said | וָאֹמַ֣ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| unto | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| What him, | מַה | ma | ma |
| are these | שְּׁנֵ֤י | šĕnê | sheh-NAY |
| two | הַזֵּיתִים֙ | hazzêtîm | ha-zay-TEEM |
| olive trees | הָאֵ֔לֶה | hāʾēle | ha-A-leh |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the right | יְמִ֥ין | yĕmîn | yeh-MEEN |
| side of the candlestick | הַמְּנוֹרָ֖ה | hammĕnôrâ | ha-meh-noh-RA |
| upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the left | שְׂמֹאולָֽהּ׃ | śĕmōwlāh | seh-move-LA |
Cross Reference
Zechariah 4:3
ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಏಳು ದೀಪಗಳಿಗೆ ಏಳು ಕೊಳವೆಗಳುಂಟು, ಅದರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇಪ್ಪೇಮರಗಳು, ಪಾತ್ರೆಯ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಪಾತ್ರೆಯ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಉಂಟು ಅಂದೆನು.
Revelation 11:4
ಭೂಲೋಕದ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಎರಡು ಎಣ್ಣೆಯ ಮರಗಳೂ ಎರಡು ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳೂ ಇವರೇ.