Luke 15:10
ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಮಾನಸಾಂತರಪಡುವ ಒಬ್ಬ ಪಾಪಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ದೇವದೂತರ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವದೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Luke 15:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
American Standard Version (ASV)
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Bible in Basic English (BBE)
Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
Darby English Bible (DBY)
Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.
World English Bible (WEB)
Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
Young's Literal Translation (YLT)
`So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'
| Likewise, |
οὕτως |
houtō |
OO-toh |
| I say |
λέγω |
legō |
LAY-goh |
| unto you, |
ὑμῖν |
hymin |
yoo-MEEN |
| joy |
χαρὰ |
chara |
ha-RA |
| there is |
γίνεται |
ginomai |
GEE-noh-may |
| in the presence of |
ἐνώπιον |
enōpion |
ane-OH-pee-one |
| the |
τῶν |
ho |
oh |
| angels |
ἀγγέλων |
angelos |
ANG-gay-lose |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| of God |
θεοῦ |
theos |
thay-OSE |
| over |
ἐπὶ |
epi |
ay-PEE |
| one |
ἑνὶ |
heis |
ees |
| sinner |
ἁμαρτωλῷ |
hamartōlos |
a-mahr-toh-LOSE |
| that repenteth. |
μετανοοῦντι |
metanoeō |
may-ta-noh-A-oh |
Read Full Chapter :
Luke 15