Kannada Bible

Luke 12:47 in Kannada

Luke 12:47
ಇದಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಒಡೆಯನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ತಿಳಿದು ತನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇಲ್ಲವೆ ಅವನ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದ ಸೇವಕನು ಬಹಳ ಪೆಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವನು.

Luke 12:47 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

American Standard Version (ASV)
And that servant, who knew his lord's will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many `stripes';

Bible in Basic English (BBE)
And the servant who had knowledge of his lord's desires and was not ready for him and did not do as he was ordered, will be given a great number of blows;

Darby English Bible (DBY)
But that bondman who knew his own lord's will, and had not prepared [himself] nor done his will, shall be beaten with many [stripes];

World English Bible (WEB)
That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

Young's Literal Translation (YLT)
`And that servant, who having known his lord's will, and not having prepared, nor having gone according to his will, shall be beaten with many stripes,

that ἐκεῖνος ekeinos ake-EE-nose
And δὲ de thay
ho oh
servant, δοῦλος doulos THOO-lose
which ho oh
knew γνοὺς ginōskō gee-NOH-skoh
τὸ ho oh
will, θέλημα thelēma THAY-lay-ma
τοῦ ho oh
lord's κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
his ἑαυτοῦ, heautou ay-af-TOO
and καὶ kai kay
not μὴ may
prepared ἑτοιμάσας hetoimazō ay-too-MA-zoh
neither μηδὲ mēde may-THAY
did ποιήσας poieō poo-A-oh
according to πρὸς pros prose
τὸ ho oh
will, θέλημα thelēma THAY-lay-ma
his αὐτοῦ autos af-TOSE
shall be beaten δαρήσεται derō THAY-roh
with many πολλάς· polys poh-LYOOS