Isaiah 3:20
ಟೊಪ್ಪಿಗೆ, ಕಾಲಸರಪಣಿ, ಶಿರೋ ವೇಷ್ಟನ, ಗಂಧದ ಡಬ್ಬಿ,
Isaiah 3:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
American Standard Version (ASV)
the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
Bible in Basic English (BBE)
The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,
Darby English Bible (DBY)
the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets;
World English Bible (WEB)
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
Young's Literal Translation (YLT)
Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets,
| The bonnets, | הַפְּאֵרִ֤ים | happĕʾērîm | ha-peh-ay-REEM |
| and the ornaments of the legs, | וְהַצְּעָדוֹת֙ | wĕhaṣṣĕʿādôt | veh-ha-tseh-ah-DOTE |
| headbands, the and | וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים | wĕhaqqiššurîm | veh-ha-kee-shoo-REEM |
| and the tablets, | וּבָתֵּ֥י | ûbottê | oo-voh-TAY |
| הַנֶּ֖פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh | |
| and the earrings, | וְהַלְּחָשִֽׁים׃ | wĕhallĕḥāšîm | veh-ha-leh-ha-SHEEM |
Cross Reference
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39:28
ನಾರಿನ ಮುಂಡಾಸವನ್ನೂ ಸೌಂದರ್ಯವುಳ್ಳ ನಾರಿನ ಕುಲಾವಿಗಳನ್ನೂ ನಾರು ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಇಜಾರುಗಳನ್ನೂ
ಆದಿಕಾಂಡ 35:4
ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ಯದೇವರುಗಳನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಮುರುವು ಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಶೆಕೆಮಿಗೆ ಸವಿಾಪವಾಗಿದ್ದ ಏಲಾಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೂಣಿಟ್ಟನು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 32:2
ಅದಕ್ಕೆ ಆರೋನನು ಅವರಿಗೆ--ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಮಾರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಚಿನ್ನದ ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿರಿ ಅಂದನು.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 16:12
ನಿನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ರತ್ನಾಭರಣವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಲೆಗಳನ್ನೂ ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶೃಂಗಾರ ಕಿರೀಟವನ್ನೂ ಇಟ್ಟೆನು.
ಹೋಶೇ 2:13
ತರುವಾಯ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತು ಕಿವಿಯೋಲೆ ಮೊದಲಾದ ಒಡವೆಗಳಿಂದ ಸಿಂಗರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಿಂಡರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಬಾಳ್ ದೇವತೆಗಳ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಧೂಪ ಸುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದಂಡಿಸುವೆನು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.