Genesis 41:5
ಅವನು ತಿರಿಗಿ ನಿದ್ರೆಮಾಡಿದಾಗ ಎರಡನೆಯ ಸಾರಿ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡನು. ಇಗೋ, ಒಂದೇದಂಟಿನಲ್ಲಿ ಏಳು ಒಳ್ಳೇ ಪುಷ್ಟಿಯಾದ ತೆನೆಗಳು ಎದ್ದವು.
Genesis 41:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
American Standard Version (ASV)
And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, rank and good.
Bible in Basic English (BBE)
But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem.
Darby English Bible (DBY)
And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn grew up on one stalk, fat and good.
Webster's Bible (WBT)
And he slept and dreamed the second time: and behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
World English Bible (WEB)
He slept and dreamed a second time: and, behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.
Young's Literal Translation (YLT)
And he sleepeth, and dreameth a second time, and lo, seven ears are coming up on one stalk, fat and good,
| And he slept | וַיִּישָׁ֕ן | wayyîšān | va-yee-SHAHN |
| and dreamed | וַֽיַּחֲלֹ֖ם | wayyaḥălōm | va-ya-huh-LOME |
| time: second the | שֵׁנִ֑ית | šēnît | shay-NEET |
| and, behold, | וְהִנֵּ֣ה׀ | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| seven | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| corn of ears | שִׁבֳּלִ֗ים | šibbŏlîm | shee-boh-LEEM |
| came up | עֹל֛וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| upon one | בְּקָנֶ֥ה | bĕqāne | beh-ka-NEH |
| stalk, | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| rank | בְּרִיא֥וֹת | bĕrîʾôt | beh-ree-OTE |
| and good. | וְטֹבֽוֹת׃ | wĕṭōbôt | veh-toh-VOTE |
Cross Reference
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 32:14
ಹಸುಗಳ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ಕುರಿಗಳ ಹಾಲನ್ನೂ ಕುರಿಮರಿಗಳ ಕೊಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಬಾಷಾನಿನ ಟಗರು ಗಳನ್ನೂ ಹೋತಗಳನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಗೋಧಿಯ ಸಂಗಡ ಕೊಟ್ಟನು. ನೀನು ಶುದ್ಧ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿದಿ.