Genesis 25:12
ಸಾರಳ ದಾಸಿಯಾದ ಐಗುಪ್ತ್ಯದ ಹಾಗರಳು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಹೆತ್ತ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ವಂಶಾವಳಿಗಳು.
Genesis 25:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
American Standard Version (ASV)
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham.
Bible in Basic English (BBE)
Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:
Darby English Bible (DBY)
And these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's bondwoman, bore to Abraham.
Webster's Bible (WBT)
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.
World English Bible (WEB)
Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' births of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, hath borne to Abraham;
| Now these | וְאֵ֛לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are the generations | תֹּֽלְדֹ֥ת | tōlĕdōt | toh-leh-DOTE |
| of Ishmael, | יִשְׁמָעֵ֖אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| Abraham's | בֶּן | ben | ben |
| son, | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Hagar | יָֽלְדָ֜ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| the Egyptian, | הָגָ֧ר | hāgār | ha-ɡAHR |
| Sarah's | הַמִּצְרִ֛ית | hammiṣrît | ha-meets-REET |
| handmaid, | שִׁפְחַ֥ת | šipḥat | sheef-HAHT |
| bare | שָׂרָ֖ה | śārâ | sa-RA |
| unto Abraham: | לְאַבְרָהָֽם׃ | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
Cross Reference
ಆದಿಕಾಂಡ 16:10
ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನ ದೂತನು ಅವಳಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವೆನು; ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗುವದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವದಕ್ಕಾಗುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
ಆದಿಕಾಂಡ 17:20
ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬೇಡಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇಗೋ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿ ಸಿದೆನು. ಅವನನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಮಾಡಿ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವೆನು. ಅವನಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ಪ್ರಭುಗಳು ಹುಟ್ಟುವರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗವಾಗ ಮಾಡುವೆನು.
ಆದಿಕಾಂಡ 21:13
ದಾಸಿಯ ಮಗನು ಸಹ ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವಾಗಿರುವದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಜನಾಂಗ ವಾಗ ಮಾಡುವೆನು ಅಂದನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 83:6
ಎದೋಮ್ಯರ ಮತ್ತು ಇಷ್ಮಾಯೇಲ್ಯರ ಗುಡಾರಗಳೂ ಮೋವಾಬೂ ಹಗ್ರೀಯರೂ