Ezekiel 1:15
ಆಗ ನಾನು ಆ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿ ಇಗೋ, ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಚಕ್ರವು ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳುಳ್ಳದ್ದಾಗಿ ರುವದನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
Ezekiel 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
American Standard Version (ASV)
Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.
Bible in Basic English (BBE)
Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.
Darby English Bible (DBY)
And I looked at the living creatures, and behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, toward their four faces.
World English Bible (WEB)
Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.
Young's Literal Translation (YLT)
And I see the living creatures, and lo, one wheel `is' in the earth, near the living creatures, at its four faces.
| Now as I beheld | וָאֵ֖רֶא | wāʾēreʾ | va-A-reh |
| creatures, living the | הַחַיּ֑וֹת | haḥayyôt | ha-HA-yote |
| behold | וְהִנֵּה֩ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| one | אוֹפַ֨ן | ʾôpan | oh-FAHN |
| wheel | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| earth the upon | בָּאָ֛רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| by | אֵ֥צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| the living creatures, | הַחַיּ֖וֹת | haḥayyôt | ha-HA-yote |
| with his four | לְאַרְבַּ֥עַת | lĕʾarbaʿat | leh-ar-BA-at |
| faces. | פָּנָֽיו׃ | pānāyw | pa-NAIV |
Cross Reference
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 10:9
ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ಕೆರೂ ಬಿಯನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಕ್ರ, ಈ ಪ್ರಕಾರ ಕೆರೂಬಿಯರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದವು; ಆ ಚಕ್ರಗಳ ವರ್ಣವು ಪೀತರತ್ನದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 1:6
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳು ನಾಲ್ಕು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 1:19
ಆ ಜೀವಿಗಳು ಹೋಗುವಾಗ ಆ ಚಕ್ರಗಳು ಅವುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲೇ ಹೋದವು; ಆ ಜೀವಿಗಳು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಡುವಾಗ ಚಕ್ರಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವು.
ದಾನಿಯೇಲನು 7:9
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಸಿಂಹಾಸನಗಳು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವಿಕನೊಬ್ಬನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ಆತನ ವಸ್ತ್ರವು ಹಿಮದಂತೆ ಬಿಳುಪಾಗಿಯೂ ಆತನ ತಲೆಕೂದಲು ಶುದ್ಧ ಉಣ್ಣೆಯಂತೆಯೂ ಆತನ ಸಿಂಹಾಸನವು ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಂತೆಯೂ ಆತನ ಚಕ್ರಗಳು ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆಯೂ ಇದ್ದವು.
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 10:13
ಚಕ್ರಗಳೋ ಅವುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಓ ಚಕ್ರಗಳೇ ಎಂದು ಕೂಗಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಪ್ರಕಟನೆ 4:7
ಮೊದಲನೆಯ ಜೀವಿಯು, ಸಿಂಹದಂತಿತ್ತು, ಎರಡ ನೆಯ ಜೀವಿಯು ಹೋರಿಯಂತಿತ್ತು; ಮೂರನೆಯ ಜೀವಿಯ ಮುಖವು ಮನುಷ್ಯರ ಮುಖದಂತಿತ್ತು; ನಾಲ್ಕನೆಯ ಜೀವಿಯು ಹಾರುವ ಗರುಡ ಪಕ್ಷಿಯಂತಿತ್ತು.