Psalm 70:5 in Kannada
Psalm 70:5
ಆದರೆ ನಾನು ದೀನನೂ ಬಡವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ಓ ದೇವರೇ ನನಗೋಸ್ಕರ ತ್ವರೆಪಡು; ನನ್ನ ಸಹಾಯವೂ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವವನೂ ನೀನೇ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ತಡ ಮಾಡಬೇಡ.
Psalm 70:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
American Standard Version (ASV)
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
Bible in Basic English (BBE)
But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
Darby English Bible (DBY)
But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.
Webster's Bible (WBT)
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
World English Bible (WEB)
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
Young's Literal Translation (YLT)
And I `am' poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer `art' Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
| But I | וַאֲנִ֤י׀ | ʾănî | uh-NEE |
| poor | עָנִ֣י | ʿānî | ah-NEE |
| and needy: | וְאֶבְיוֹן֮ | ʾebyôn | ev-YONE |
| unto me, O God: | אֱלֹהִ֪ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| make haste | ח֫וּשָׁה | ḥûš | hoosh |
| לִּ֥י | |||
| my help | עֶזְרִ֣י | ʿēzer | ay-ZER |
| and my deliverer; | וּמְפַלְטִ֣י | pālaṭ | pa-LAHT |
| thou | אַ֑תָּה | ʾattâ | ah-TA |
| O Lord, | יְ֝הוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| make no | אַל | ʾal | al |
| tarrying. | תְּאַחַֽר׃ | ʾāḥar | ah-HAHR |
Read Full Chapter : Psalm 70
Kannada Bible