Psalm 54:7
ಎಲ್ಲಾ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಗತಿ ಯನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
Tamil Indian Revised Version
கேனான் எழுபது வயதானபோது, மகலாலெயேலைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
கேனானுக்கு 70 வயதானபோது அவனுக்கு மகலாலேயேல் என்ற மகன் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
கேனானுக்கு எழுபது வயதான போது, அவனுக்கு மகலலேல் பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:
American Standard Version (ASV)
And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:
Bible in Basic English (BBE)
And Kenan was seventy years old when he became the father of Mahalalel:
Darby English Bible (DBY)
And Cainan lived seventy years, and begot Mahalaleel.
Webster’s Bible (WBT)
And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:
World English Bible (WEB)
Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Cainan liveth seventy years, and begetteth Mahalaleel.
ஆதியாகமம் Genesis 5:12
கேனான் எழுபது வயதானபோது, மகலாலெயேலைப் பெற்றான்.
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:
| And Cainan | וַיְחִ֥י | wayḥî | vai-HEE |
| lived | קֵינָ֖ן | qênān | kay-NAHN |
| seventy | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Mahalaleel: | מַֽהֲלַלְאֵֽל׃ | mahălalʾēl | MA-huh-lahl-ALE |
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| he hath delivered | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| all of out me | צָ֭רָה | ṣārâ | TSA-ra |
| trouble: | הִצִּילָ֑נִי | hiṣṣîlānî | hee-tsee-LA-nee |
| eye mine and | וּ֝בְאֹיְבַ֗י | ûbĕʾôybay | OO-veh-oy-VAI |
| hath seen | רָאֲתָ֥ה | rāʾătâ | ra-uh-TA |
| his desire upon mine enemies. | עֵינִֽי׃ | ʿênî | ay-NEE |
Tamil Indian Revised Version
கேனான் எழுபது வயதானபோது, மகலாலெயேலைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
கேனானுக்கு 70 வயதானபோது அவனுக்கு மகலாலேயேல் என்ற மகன் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
கேனானுக்கு எழுபது வயதான போது, அவனுக்கு மகலலேல் பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:
American Standard Version (ASV)
And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:
Bible in Basic English (BBE)
And Kenan was seventy years old when he became the father of Mahalalel:
Darby English Bible (DBY)
And Cainan lived seventy years, and begot Mahalaleel.
Webster’s Bible (WBT)
And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:
World English Bible (WEB)
Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Cainan liveth seventy years, and begetteth Mahalaleel.
ஆதியாகமம் Genesis 5:12
கேனான் எழுபது வயதானபோது, மகலாலெயேலைப் பெற்றான்.
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:
| And Cainan | וַיְחִ֥י | wayḥî | vai-HEE |
| lived | קֵינָ֖ן | qênān | kay-NAHN |
| seventy | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Mahalaleel: | מַֽהֲלַלְאֵֽל׃ | mahălalʾēl | MA-huh-lahl-ALE |