Psalm 50:17
ನೀನು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಾಕುತ್ತೀಯಲ್ಲಾ.
Tamil Indian Revised Version
முறுமுறுப்பு இல்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
குற்றம் சாட்டாமல் உங்கள் வீடுகளை ஒருவரோடொருவர் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
Thiru Viviliam
முணுமுணுக்காமல் ஒருவருக்கொருவர் விருந்தோம்புங்கள்.
King James Version (KJV)
Use hospitality one to another without grudging.
American Standard Version (ASV)
using hospitality one to another without murmuring:
Bible in Basic English (BBE)
Keep open house for all with a glad heart;
Darby English Bible (DBY)
hospitable one to another, without murmuring;
World English Bible (WEB)
Be hospitable one to another without grumbling.
Young’s Literal Translation (YLT)
hospitable to one another, without murmuring;
1 பேதுரு 1 Peter 4:9
முறுமுறுப்பில்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.
Use hospitality one to another without grudging.
| Use hospitality | φιλόξενοι | philoxenoi | feel-OH-ksay-noo |
| one to | εἰς | eis | ees |
| another | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| without | ἄνευ | aneu | AH-nayf |
| grudging. | γογγυσμῶν· | gongysmōn | gohng-gyoo-SMONE |
| Seeing thou | וְ֭אַתָּה | wĕʾattâ | VEH-ah-ta |
| hatest | שָׂנֵ֣אתָ | śānēʾtā | sa-NAY-ta |
| instruction, | מוּסָ֑ר | mûsār | moo-SAHR |
| castest and | וַתַּשְׁלֵ֖ךְ | wattašlēk | va-tahsh-LAKE |
| my words | דְּבָרַ֣י | dĕbāray | deh-va-RAI |
| behind | אַחֲרֶֽיךָ׃ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha |
Tamil Indian Revised Version
முறுமுறுப்பு இல்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
குற்றம் சாட்டாமல் உங்கள் வீடுகளை ஒருவரோடொருவர் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
Thiru Viviliam
முணுமுணுக்காமல் ஒருவருக்கொருவர் விருந்தோம்புங்கள்.
King James Version (KJV)
Use hospitality one to another without grudging.
American Standard Version (ASV)
using hospitality one to another without murmuring:
Bible in Basic English (BBE)
Keep open house for all with a glad heart;
Darby English Bible (DBY)
hospitable one to another, without murmuring;
World English Bible (WEB)
Be hospitable one to another without grumbling.
Young’s Literal Translation (YLT)
hospitable to one another, without murmuring;
1 பேதுரு 1 Peter 4:9
முறுமுறுப்பில்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.
Use hospitality one to another without grudging.
| Use hospitality | φιλόξενοι | philoxenoi | feel-OH-ksay-noo |
| one to | εἰς | eis | ees |
| another | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| without | ἄνευ | aneu | AH-nayf |
| grudging. | γογγυσμῶν· | gongysmōn | gohng-gyoo-SMONE |