Proverbs 27:19
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಖವು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Proverbs 27:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
American Standard Version (ASV)
As in water face `answereth' to face, So the heart of man to man.
Bible in Basic English (BBE)
Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.
Darby English Bible (DBY)
As [in] water face [answereth] to face, so the heart of man to man.
World English Bible (WEB)
As water reflects a face, So a man's heart reflects the man.
Young's Literal Translation (YLT)
As `in' water the face `is' to face, So the heart of man to man.
| As in water | כַּ֭מַּיִם | kammayim | KA-ma-yeem |
| face | הַפָּנִ֣ים | happānîm | ha-pa-NEEM |
| answereth to face, | לַפָּנִ֑ים | lappānîm | la-pa-NEEM |
| so | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| the heart | לֵֽב | lēb | lave |
| of man | הָ֝אָדָ֗ם | hāʾādām | HA-ah-DAHM |
| to man. | לָאָדָֽם׃ | lāʾādām | la-ah-DAHM |
Cross Reference
James 1:22
ನೀವು ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುವವರಾಗಿರ್ರಿ; ಅದನ್ನು ಕೇಳುವವರು ಮಾತ್ರವೇ ಆಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ಮೋಸಗೊಳಿಸ ಬೇಡಿರಿ.
Genesis 6:5
ಮನುಷ್ಯನ ದುಷ್ಟತ್ವವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದನ್ನೂ ಅವನ ಹೃದಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಕಲ್ಪನೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೀ ಕೆಟ್ಟವುಗಳೆಂದೂ ದೇವರು ನೋಡಿದನು.
Psalm 33:15
ಅವರ ಹೃದಯ ಗಳನ್ನು ಏಕವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿ ಅವರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಆತನೇ.
Mark 7:21
ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಡುವಂಥದ್ದು ಅಂದರೆ ಕೆಟ್ಟಆಲೋಚನೆಗಳು ವ್ಯಭಿಚಾರಗಳು ಹಾದರಗಳು ಕೊಲೆಗಳು