Matthew 12:39 in Kannada
Matthew 12:39
ಆತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ ಯಾದ ಕೆಟ್ಟ ಸಂತತಿಯು ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹುಡು ಕುತ್ತದೆ; ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೋನನಲ್ಲಿ ಆದ ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯವೇ ಹೊರತು ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ಯಾವ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯ ವೂ ಕೊಡಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ.
Matthew 12:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
American Standard Version (ASV)
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given it but the sign of Jonah the prophet:
Bible in Basic English (BBE)
But he, answering, said to them, An evil and false generation is looking for a sign; and no sign will be given to it but the sign of the prophet Jonah:
Darby English Bible (DBY)
But he, answering, said to them, A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and a sign shall not be given to it save the sign of Jonas the prophet.
World English Bible (WEB)
But he answered them, "An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.
Young's Literal Translation (YLT)
And he answering said to them, `A generation, evil and adulterous, doth seek a sign, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet;
| he | ὁ | ho | oh |
| But | δὲ | de | thay |
| answered | ἀποκριθεὶς | apokrinomai | ah-poh-KREE-noh-may |
| and said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| An generation | Γενεὰ | genea | gay-nay-AH |
| evil | πονηρὰ | ponēros | poh-nay-ROSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| adulterous | μοιχαλὶς | moichalis | moo-ha-LEES |
| a sign; | σημεῖον | sēmeion | say-MEE-one |
| seeketh after | ἐπιζητεῖ | epizēteō | ay-pee-zay-TAY-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| sign | σημεῖον | sēmeion | say-MEE-one |
| no | οὐ | ou | oo |
| there shall be given | δοθήσεται | didōmi | THEE-thoh-mee |
| to it, | αὐτῇ | autos | af-TOSE |
| but | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| the | τὸ | ho | oh |
| sign | σημεῖον | sēmeion | say-MEE-one |
| Jonas: | Ἰωνᾶ | iōnas | ee-oh-NAHS |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of prophet | προφήτου | prophētēs | proh-FAY-tase |
Read Full Chapter : Matthew 12
Kannada Bible