Numbers 8:4
ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಈ ಕೆಲಸವು ಅದರ ಸ್ತಂಭದ ವರೆಗೂ ಅದರ ಹೂವುಗಳ ವರೆಗೂ ಬಂಗಾರದ ನಕ್ಷೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ತೋರಿ ಸಿದ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.
| And this | וְזֶ֨ה | wĕze | veh-ZEH |
| work | מַֽעֲשֵׂ֤ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| of the candlestick | הַמְּנֹרָה֙ | hammĕnōrāh | ha-meh-noh-RA |
| was of beaten | מִקְשָׁ֣ה | miqšâ | meek-SHA |
| gold, | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the shaft | יְרֵכָ֥הּ | yĕrēkāh | yeh-ray-HA |
| thereof, unto | עַד | ʿad | ad |
| the flowers | פִּרְחָ֖הּ | pirḥāh | peer-HA |
| work: beaten was thereof, | מִקְשָׁ֣ה | miqšâ | meek-SHA |
| pattern the unto according | הִ֑וא | hiw | heev |
| which | כַּמַּרְאֶ֗ה | kammarʾe | ka-mahr-EH |
| the Lord | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shewed had | הֶרְאָ֤ה | herʾâ | her-AH |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| Moses, | אֶת | ʾet | et |
| so | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| he made | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| the candlestick. | אֶת | ʾet | et |
| הַמְּנֹרָֽה׃ | hammĕnōrâ | ha-meh-noh-RA |
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.