Numbers 7:89
ಇದಲ್ಲದೆ ಮೋಶೆಯು ದೇವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವದಕ್ಕೆ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿ ಸಿದಾಗ ಅವನು ಸಾಕ್ಷಿಯ ಮಂಜೂಷದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಕೃಪಾಸನದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಎರಡು ಕೆರೂಬಿಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವವನ ಧ್ವನಿ ಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಆತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದನು.
And when Moses | וּבְבֹ֨א | ûbĕbōʾ | oo-veh-VOH |
was gone | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
into | אֶל | ʾel | el |
tabernacle the | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
of the congregation | מוֹעֵד֮ | môʿēd | moh-ADE |
speak to | לְדַבֵּ֣ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
with | אִתּוֹ֒ | ʾittô | ee-TOH |
him, then he heard | וַיִּשְׁמַ֨ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
אֶת | ʾet | et | |
the voice | הַקּ֜וֹל | haqqôl | HA-kole |
of one speaking | מִדַּבֵּ֣ר | middabbēr | mee-da-BARE |
unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him from off | מֵעַ֤ל | mēʿal | may-AL |
the mercy seat | הַכַּפֹּ֙רֶת֙ | hakkappōret | ha-ka-POH-RET |
that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
was upon | עַל | ʿal | al |
the ark | אֲרֹ֣ן | ʾărōn | uh-RONE |
testimony, of | הָֽעֵדֻ֔ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT |
from between | מִבֵּ֖ין | mibbên | mee-BANE |
the two | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
cherubims: | הַכְּרֻבִ֑ים | hakkĕrubîm | ha-keh-roo-VEEM |
and he spake | וַיְדַבֵּ֖ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
unto | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |